你心目中最可爱的小动物是什么？

世界上最可爱的20种野生动物

此前，美国有线电视新闻网（CNN）旅游频道曾评选过一份全球最可爱的野生动物排名。这些小动物的生活习性不同，长相各异。

According to a New York Times report on several studies of cuteness, “cute images stimulate the same pleasure centers of the brain aroused by a good meal.”

据《纽约时报》关于可爱的几个研究的报道，“可爱的图像为大脑带来的愉悦感同一顿美餐带来的效果一样”。

不出所料，我们的“国宝”大熊猫也榜上有名，排在第三位……

和双语君一起看看榜单中的动物都有哪些。

世界最可爱野生动物前三名

在这份榜单中，以其憨态可掬外表闻名世界的中国国宝大熊猫位列第三。

外媒这样描述大熊猫：

The black and white coloring, fat butt and contemplative way they chew their bamboo: one might never stop listing the qualities that make the giant panda so charming.

黑白相间的毛色、圆滚滚的屁股、咀嚼竹子时的呆萌沉思......在说到大熊猫的迷人之处时，没人能停下来。‍‍‍‍‍‍‍‍

大熊猫体型肥硕似熊、丰腴富态，头圆尾短，体色为黑白两色，脸颊圆，有很大的黑眼圈。

由于饮食习惯独特，大熊猫的生存极度依赖栖息地。

Although it has the digestive system of a carnivore it eats like a herbivore, consuming up to 38 kilos of bamboo in a single day – make them extremely dependent on their habitat to survive.

尽管大熊猫有食肉动物的消化系统，但它吃得像食草动物，一天能吃掉将近38公斤的竹子。因此大熊猫的生存极度依赖栖息地。

carnivore /ˈkɑːnɪvɔː(r)/ n. 食肉动物

herbivore /ˈhɜːbɪvɔː(r)/ n. 食草动物

排在榜单第一位的是耳廓狐（fennec fox）。

耳廓狐是最小的狐属动物，一对大耳朵可能是最易识别的特征。软长的体毛大致呈淡黄色，有利于其在沙漠中伪装。成年耳廓狐皮毛厚而柔滑，幼狐皮毛几乎全白。

As the smallest of the foxes (smaller than the domestic cat), with oversized ears like pumpkin leaves and tiny pointed faces, the fennec fox looks adorably, temptingly tamable.

作为体型最小的狐狸（比家猫还小），耳廓狐有着像南瓜叶一样的超大耳朵和尖尖的小脸，看起来十分可爱，易被驯服。