这里是感到羞耻的意思

全句意思是：况且蔺相如本来就出身卑贱，我感到羞耻，无法容忍在他的下面。

出自西汉司马迁《廉颇蔺相如列传》，原文选段：

廉颇曰：“我为赵将，有攻城*之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上，且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。”宣言曰：“我见相如，必辱之。”

译文：

廉颇说：“作为赵国的将军，我有攻战城池作战旷野的大功劳，而蔺相如只不过靠能说会道立了点功，可是他的地位却在我之上，况且蔺相如本来就出身卑贱，我感到羞耻，无法容忍在他的下面。”并且扬言说：“我遇见蔺相如，一定要羞辱他一番。”

羞，本意是羞耻的意思，这里翻译为感到羞耻。我感到羞耻，无法容忍在他的下面。