林冲休妻
其实,古人听着很亲切,“大哥”用于称呼丈夫,最早用的就是宋元时期。
除了这俩样,宋代俗语,称他人的丈夫也可以为“盖老”,妻子为“底老”。
如二十四回载西门官人丢了魂,原来俏娘子有了老公,但王婆哈哈笑道:“好叫大官人得知了笑一声,他的盖老,便是街上卖炊饼的武大郎。”听得出来,盖老、底老明显有就鄙视的意思;“盖老”陕北方言中还有,如绥德方言:他是个盖老,指靠婆姨吃饭,也就是咱们所说的“吃软饭”。
大闹桃花村
还有一个跟“盖老”相似的俗语,这便是“孤老”,孤独终老的孤老,还有另外一层含义,非婚姻关系而相好的男人。
《水浒》最后一个表达老公的词,便是“老公”。最早,“老公”就是太监的代称,是到了宋朝才有了老公的意思,如小霸王周通强娶刘太公的女儿,要亲亲,被扮作新娘的满脸络腮胡子的鲁智深冷不丁迎头一拳,揍的眼冒金星,没反应过来直叫屈:“甚么便打你老公!”
金翠莲
再说个特别的,“官人”也可以能被称为老公。小说中最鲜活的例子便是鲁智深打死镇关西后,连夜逃到了代州雁门县,真是缘分使然,碰到了搭救的金翠莲父女。金老汉对恩人介绍,“这个便是我儿的官人赵员外。”官人指的便是金翠莲的现任老公,而“我儿”,不是指我儿子,而是“我女儿”。
这个称谓也很古老,源自唐朝,就是指当官的人,有身份、有地位的男人。如杜甫一直想当官人,但无奈时运不济,颠沛流离。曾说:“剑外官人冷,关中驿骑疏。”
杜甫
多用“官人”最盛的却是宋朝。百姓家妻子可以称呼男人为“官人”,皇帝升级,可称为官家如“赵官家”。影响到,现在对新人的称呼如“新郎官”的“官”,就含着“官人”的意思。
那好,“老公”表示女子的配偶,那今日与老公成双成对出现的“老婆”,《水浒传》全书出现了40次,就是“妻子”的意思吗?