儒林外史

其实，南宋之前，可以把所有年纪比较大的妇女都喊“老婆”，没人觉得你轻薄，如唐朝寒山《诗》就曰：“东家一老婆，富来三五年；昔日贫於我，今笑我无钱。”

特定时候，还被代称为某种难以启齿的职业，这就是失足妇女。如《儒林外史》有句台、词：“我又不吃酒，又不赌钱，又不嫖老婆，有甚么混账处？”

史进与宋江

那什么时候等于“媳妇”了呢？大概是南宋初年，所以，《水浒传》北宋宣和年称呼“老婆”为“老婆”可能性很不高。

另有大概，“宅眷”、“浑家”、“宝眷”、“恭人”、“拙荆”、“老小”十余种叫“老婆”的称呼，若是称之为“老婆”，古人常用“娼妇”、“老猪狗”骂之。

最有趣的是，上头亲属家人称谓跟现在还是有联系，但也有一些我们张口就知道对应关系的称谓，那个时候跟现在区别就很大，如《水浒传》中，“公公”指 的是你爷爷，今天要是敢称呼你grandfather，叫公公，老人家非踹你，你丫才公公。

解珍 解宝

而今日祖父的爷爷，那时候真是降低了辈分，指的是你爹，了解个别地方现在还有这样的称呼；而“大伯”，今日谁都晓得是你爸爸的亲哥，但那时候确实贬义，指的是妓院中鸨母的男人，如书中史进东平府卧底，在失足妇女女李瑞兰家遇到了李瑞兰的大伯，其为了是否出卖史进与虔婆发生过激烈争论。李瑞兰的“大伯”可被理解为了她亲大伯。

还有姑姑，你爸的妹，那时你得称她为“姑娘”娘字读四声，并不是调戏，百分百尊称。如，解珍解宝双越狱，孙立孙新大劫牢讲到，“他是我姑娘的女儿，叫作母大虫顾大嫂，开张酒店，家里又*牛开赌，我那姐姐有二三十人近他不得……”而“姑娘”指的黄花大闺女，是清代以后的事了。

顾大嫂

再来点，普通人之间怎么尊称，也很有趣。

如“伯伯”，可以尊称跟父亲差不多年级的男子，可是呢，宋朝，女子也可以尊称与丈夫年龄相仿的男性，很新颖。如宋江到清风寨，小李广花荣久闻呼保义大名，忙唤出妻子崔氏，崔氏见宋江万福道“拜见伯伯”，可见古今辈分还是有差别的。