丁克这个词由来已久，虽然只是小众的群体，但始终存在，今天我们就来看看丁克的起源。

不少人都好奇丁克对应的英文词，其实丁克是DINK的谐音，而DINK并不是一个词语，而是四个单词的首字母缩写，完整表达是Double Income No Kids，即那些具有生育能力而选择不生育的人群，且夫妻双方都有收入。

这一概念是在上世纪八十年代被提出的，恰逢嬉皮文化的盛行，而经济大萧条强化了这一社会趋势，越来越多的夫妇选择晚生孩子或者彻底不要孩子。

It describes a childless or childfree couple where both partners receive an income. The term was coined in the 1980s at the height of yuppie culture.

此外，还有一些相关的衍生词：

"DINKER"意为“双收入，没有孩子，早退休” ，更常用于英国；

DINKNOR意为“双收入，没孩子，无退休”，在美国更常见，由于缺少必要的老年社会福利。

"DINKY" 意为“双收入，还没有孩子”；

"GINK" 意为“环保倾向，没有孩子”，指的是出于环境原因选择不要孩子的人群。

你遇到过丁克人群吗？

相关热点：

第十五届沪江杯翻译竞赛

四级阅读攻略