月落鸟啼霜满天，江枫渔火对愁眠。——《枫桥夜泊》张继

释义：月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天， 对着江边枫树和渔火忧愁而眠。

孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。——《长相思》 李白

释义：孤灯昏暗暗思情无限浓烈，卷起窗帘望明月仰天长叹。

夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。——《长恨歌》白居易

释义：晚上宫殿中流萤飞舞，孤灯油尽君王仍难以入睡。

悠哉悠哉，辗转反侧。——《诗经·关雎》

释义：想来想去思不断，翻来覆去难入眠。

睡不着文言文表述，可以说思虑重尔无寐，也可说夜不能寐