翡翠棉絮和酸洗纹都是翡翠的处理方式，但它们的区别在于处理的目的和方法。

翡翠棉絮是一种常见的翡翠处理方式，它是通过将翡翠碎片和棉絮混合，然后填充到翡翠的裂缝和缺口中，以增强翡翠的整体稳定性和美观度。

而酸洗纹则是一种通过酸洗翡翠表面来制造纹路的处理方式，它可以使翡翠表面出现纹路和颜色变化，从而增加翡翠的美观度和价值。总的来说，翡翠棉絮是一种修复和加固翡翠的处理方式，而酸洗纹则是一种美化翡翠表面的处理方式。