要批量将Excel表格中的简体文字转换为繁体，可以使用VBA宏来实现。首先，需要在Excel中打开Visual Basic编辑器，然后编写一个宏来调用繁体转换函数，如OpenCC。

通过循环遍历每个单元格，将简体文字作为参数传递给繁体转换函数，并将返回的繁体文字写入相应的单元格。

最后，运行宏即可完成批量转换。这样可以快速、自动地将整个Excel表格中的简体文字转换为繁体。

Excel中没有直接将简体字转换为繁体字的内置功能。但可以通过使用VBA宏来实现这个目标。以下是一个简单的VBA宏示例，可以将选定单元格中的简体字转换为繁体字。

1. 打开Excel文档，按下 `Alt + F11` 组合键，打开VBA编辑器。

2. 在VBA编辑器中，选择 `插入 -> 模块`，新建一个模块。

3. 在新模块中，复制并粘贴以下代码：

```vba

Sub ConvertToTraditional()

    Dim rng As Range

    Dim cell As Range

    Dim dict As Object

    Dim result As String

    Set rng = Selection '使用当前选中的单元格，可根据需要修改

    Set dict = CreateObject("Scripting.Dictionary")

    '常用繁体字转换字典

    dict.Add "一", "壹"

    dict.Add "丁", "丁"

    dict.Add "七", "柒"

    dict.Add "三", "叁"

    dict.Add "元", "元"

    dict.Add "口", "口腔"

    dict.Add "万", "万"

    dict.Add "与", "与"

    dict.Add "而", "而"

    dict.Add "了", "了"

    '添加更多的繁体字...

    For Each cell In rng

        result = ""

        For i = 1 To Len(cell)

            If dict.exists(Mid(cell, i, 1)) Then

                result = result & dict(Mid(cell, i, 1))

            Else

                result = result & Mid(cell, i, 1)

            End If

        Next i

        cell.Value = result

    Next cell

End Sub

```

这段代码创建了一个名为 `ConvertToTraditional` 的子程序，它将选中的单元格中的简体字转换为繁体字。可以根据需要修改字典中的转换规则。

4. 关闭VBA编辑器，返回Excel界面。

5. 在Excel中选择需要转换的单元格，然后运行 `ConvertToTraditional` 子程序（快捷键为 `Alt + F8`，然后选择 `ConvertToTraditional`）。

6. 选中的单元格中的简体字应该已经被转换为繁体字。

请注意，这只是一个简单的示例，仅包含一些常见的繁体字转换规则。对于更复杂的转换需求，可能需要更详细的字典或使用在线转换工具等其他方法。