年少时阅读一些英文书，对美国双日出版社（Doubleday）的书印象颇为深刻，并非因为双日是家知名出版社，也不是因为名女人杰奎琳·肯尼迪·奥纳西斯晚年曾在那当过十多年的编辑，我向来不迷信名牌，有名的出版社不见得都出好书，名不见经传的出版社所出之书也可能令人激赏。之所以特别记得双日，主要是被这出版社的标志（logo）给吸引了，他们总会在出版品的扉页或书脊（或两者）印上一只环绕在船锚上的S形海豚，这个灵动又稳重的构图，散发出一股神秘又活泼的气息，自此深深烙印在我的脑海里。

双日出版社用在脸书的蓝白标致和庆祝创立一百周年的纪念标志都是以海豚与锚为图像

等我开始接触西洋古旧书后，才知道原来这海豚与锚的图像是仿照意大利文化复兴时期阿尔丁印刷社（Aldine Press）的标志，海豚象征迅捷快速，锚则代表沉稳缓慢，这两个看似对立的组合被用来表达拉丁文格言Festina lente或Festina tarde，此矛盾修辞语又源自希腊文，英文可译为Hasten slowly，也就是类似中文“急事缓办”、“欲速则不达”之意。

阿尔丁的标志把象征迅捷快速的海豚与沉稳减速的锚结合，表达拉丁文格言Festina lente或Festina tarde，亦即中文“急事缓办”、“欲速则不达”之意

早在公元一世纪的罗马帝国年代，一些钱币上就已出现海豚与锚的图像。据说阿尔丁印刷社的创办人阿尔杜思·皮尔斯·马努提尔斯（拉丁化之名Aldus Pius Manutius；意大利名Aldo Pio Manuzio，1449/1452-1515 ) 因为得到一枚铸有如此图样的千年古老银币，启发他的灵感而设计出了这个标志，五百年来，这图案不断被与书相关之人拿来当商标或藏书票图案，有些甚至放在其他商品或身上（刺青）。