(我在大学门口)
生日那天,我花了30元“巨款”,买了一支埃菲尔铁塔的蜡烛。我点燃蜡烛,许愿说我一定要去亲眼看一看埃菲尔铁塔。
但是,我很快就发现,外语学习仅仅靠上课是远远不够的,需要大量的实践和实际交流才能掌握。于是,我到处寻找练习的机会。
(和西班牙朋友一起过节日做的礼物)
我们学校有5位西班牙的留学生,但是平时他们并不怎么和我们打交道。原本腼腆的我,为了练好西班牙语,只好鼓起勇气主动去和他们交朋友。
那段时间,我主动教他们网购、陪他们去超市、教他们学汉语,终于用真诚和热情打动了他们。他们从一开始的爱搭不理,到后来和我成为朋友。
半年后,我的西班牙语水平大幅提升,日常交流完全没有问题。寒假期间,他们想去中国四处走走,问我能不能一起去旅行?
我犹豫了两天,就答应了。
(我和西班牙朋友在火车卧铺上)
其实那也是我第一次去旅行,我一个中国女生带着5位西班牙人,他们金发碧眼、颜值又高,我们无论走到哪里,都特别拉风。路上遇到了好多人问我是不是导游,要合影之类的。
中间需要买票、住宿、购物、吃饭等都是我来沟通和协调。出门之后,才发现自以为能满足交流的西班牙语,在真正的旅途中做翻译远远不够用。很多次我都应接不暇,尴尬至极,一度想要逃离。
有一次,我买错了车票,急得直哭;有时候,他们也会埋怨我;中间我们也发生过很多争执。我每天都顶着高压,带着他们边走边逛,根本无心看风景,而是想着千万不要出差错。
(和西班牙朋友在四川乐山大佛)
我们用了2周时间,去了成都、大理、丽江等地方,旅途结束后,我长长松了一口气。再次开学后,我欣喜地发现,我的口语水平又提升了一大截。
大二那年,一个学姐说有一位哥伦比亚的老板要来中国参加展会,需要一名西语翻译,问我要不要去试一下。但是他要参加的展会在福建福州,需要自己过去找他。
我第一反应就是机会难得,我要去试一下。但是当我告诉同学、父母、老师的时候,大家都一致认为,这有可能是骗子,最好不要去。