5.

日文：

天霧(あまぎら)ひ 雪も降らぬか 灼然(いちしろ)く この五柴(いつしば)に 降らまくを見む

译文：

云重雾低锁，茫茫五柴原。

祈盼漫天雪，大地遍素颜。

6.

日文：

棚霧(たなぎら)ひ 雪も降らぬか 梅の花 咲かぬが代(しろ)に 添えてだに見む

译文：

云雾垄四野，寒梅花未发。

愿雪满枝桠，权作赏梅花。

7.

日文：

誰が苑(その)の 梅の花ぞも ひさかたの 清き月夜に 幾許(ここだ)散り来る

译文：

园中何人家，隔墙落梅花。

花繁暗香动，月明疏影斜。

我们一向习惯地称《万叶集》为日本的《诗经》，是由于两者都是自己民族文学发展史上的第一部诗歌总集，广泛而真实地反映了各自的社会生活面貌，深刻地影响了各自民族的文化发展，成为民族诗歌发展的源头。