《夜宿七盘岭》
沈佺期
独游千里外,
高卧七盘西。
山月临窗近,
天河入户低。
芳春平仲绿,
清夜子规啼。
浮客空留听,
褒城闻曙鸡。
来兴趣读唐诗,读到《夜宿七盘岭》这首诗,诗中作者所写意境,很能释怀笔者一时那寒秋无助忧伤的心情。
这首诗描写诗人旅途中夜宿七盘岭上的情景,抒发惆怅不寐的愁绪,一时也激起笔者的一丝冷风愁秋和对人情世故的冷酷及对自己未来人生走向的担忧。读这首诗尽管喜欢喜悦,但在喜悦中总有几分忧愁……
因喜欢这首诗认真读反复读了好多遍,虽然不了解作者沈佺期,但从诗中可隐约读出作者的失意和无助,想来这不会又是一个被贬的失意诗人吧。
于是借度娘网搜唐代诗人沈佺期,果然这首诗是作者在其被贬流放途中所写……
诗人首联破题,说自己将作远游,此刻夜宿七盘岭。“独游”显出无限失意的情绪,而“高卧”则不仅点出住宿高山,也点出失意的境遇。
次联即写夜宿所见的远景,生动地表现出“高卧”的情趣。读诗似乎月亮仿佛就在窗前,银河好像要流进房门那样低。
第三联是作者写夜宿的借物观感,纤巧地抒发了“独游”的愁思和无助。其写诗时作者的心情大概很惆怅,不知此去何时是归途。
对诗中“平仲”一词根本不懂,好在有度娘,一查是指银杏的别称,这里即用以写南方异乡树木,兼有寄托表达自己的清白之意。
此诗是作者沈佺期写自己遭诬陷被贬途中夜宿七盘岭上的情景,抒发作者惆怅不寐的愁绪。全诗抓住凌晨时分的自然环境的特点,巧加刻画,充分表达了诗人被远流他乡的哀苦心情。评价这首诗巧于构思,善于描写,工于骈偶,精于声律。不愧初唐五言好诗。
借此献丑分享。
译文:
我独自远游在千里之外,住在七盘山的西面。
拂晓的残月仿佛就在窗前,天上的银河好像要流进房门那样低。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,夜晚听见子规的声声哀啼。
我孤身在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
(完)