很长时间以来，iOS 上一直没办法输入维吾尔字母。iPhone 上有阿拉伯文键盘，维吾尔语字母也与阿拉伯文相似。世界上许多语言都使用类似阿拉伯文的字母，但大都需要依据各自语言的特点，对字母表做一些调整。所以，阿拉伯文键盘，不能用来输入伊朗的波斯语，也不能用来输入巴基斯坦的乌尔都语，因为它们都增加或修改了字母的写法。

阿拉伯文中的许多元音通常并不拼出来，一些元音也只能靠圈点的形式表示。而现代维吾尔文中，每一个音都有一个对应的字母，每一个元音也都需要拼写出来 —— 据我观察，伊拉克的库尔德文也是这样做的。所以，阿拉伯文字母表自然也与维吾尔文字母表不同，输入法也不能适用。

以前 iOS 上要输入维吾尔文，如果不给设备越狱，只能使用内建维吾尔文键盘的文本编辑器，先把文字输入进去，然后通过自带的分享功能发出去，或者通过复制粘贴拿走。比如这个叫作 Xatirem [1] 的 app：

如果越狱的话，能够找到第三方的维吾尔文输入法。另外，以前还可以越狱安装百度手机输入法，之后再用百度输入法的「皮肤布局」功能，安装网友自己开发的维吾尔文和哈萨克文 [2] 的键盘布局。但是 iOS 8 支持第三方输入法后，App Store 里下载到的百度输入法，这种方法不能用了。

苹果推出 iOS 8 的时候，的确做了一件大快所有人心的大好事，支持了第三方输入法。现在 App Store 可以找到五款第三方开发的维吾尔文输入法，就是上面题图里的那些。按个人推荐程度排序，大略介绍一下。

–

Uyhurqa Kirgvzvx 是一个很棒的输入法（用 ULY 转写的话，名字应该拼作 Uyghurche Kirgüzüsh）。一来它是免费的，二来它的联想功能很强，在输入的时候，不仅可以像下面的 Kirgüzgüch 一样补全单词，联想出下一个可能输入的单词，而且经过我半个小时的输入体验，它应该还可以按照你以往的输入习惯，调整联想单词的顺序。

这个输入法的键盘布局是这样的：