这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：United Cup 2023: Draw, format, prize money and everything you need to know《2023联合杯：签位 赛制 奖金 你所要知道的一切》
当所有的球员都准备敲响新年的钟声 开启新赛季时，联合杯将隆重推出，这是由WTA ATP 澳大利亚网协等3方联合举办的1个跨年全新赛事。
下周，首届联合杯将在澳大利亚开拍。
何时举行？
联合杯是18个团队的混合团体比赛。11天的赛事将从12月29日开拍，分别在3个城市举行：悉尼（悉尼奥林匹克公园网球中心球场） 布里斯班（王后岛网球中心球场） 珀斯（RAC竞技场）等。
悉尼 布里斯班是室外硬地场，而珀斯则是室内硬地场。3个场地的比赛用球均使用Dunlop澳网比赛用球。这对于志在澳网争创佳绩的各路好手来说，无疑是澳网热身的不二选择。
赛制如何？
小组赛将在12月29日至1月3日进行。每个城市将举办3个国家的2个小组赛，采用小组单循环赛制。每场比赛进行2天，2场男单 2场女单 1场混双，每个队的1号种子 2号种子 1队混双。如果打成2-2平，混双将决定2队之间的胜负。
1月4日周三的决赛城，将产生最后的4强。3场比赛的小组第1名 3场比赛成绩最好的小组第2名进入4强。
1月5日周四，4强休赛日。半决赛将跨度2天，1月6日周五 1月7日周六，地点：悉尼。
何时决赛？
联合杯决赛日：1月8日周日，悉尼当地时间下午1点开拍。
小组如何抽签？
6个国家基于其头号选手在ATP的世界排名，6个国家基于其头号选手在WTA的世界排名，6个国家则基于其头号选手在ATP WTA的最佳混合排名。澳大利亚则是东道主。
前6号种子分别是：No.1希腊队，No.2波兰队，No.3 美国队，No.4 西班牙队，No.5 意大利队 No.6法国队。
以下是分组情况：
谁在何地比赛？
参加联合杯的球星云集，包括：WTA世界No.1斯娃泰克，现澳网冠军纳达尔，WTA年终总决赛冠军加西亚等。头号种子希腊队则有球星萨卡里 西西帕斯压阵，而3号种子美国队则有佩古拉 凯斯 弗里茨等领衔。
比利简金杯新科冠军，本西奇 泰希曼则加入瓦林卡组成瑞士队。科维托娃 布兹科娃则领衔历史最强的捷克队。
总计，联合杯包括：8名球员来自现WTA巡回赛的Top 20。由于每个队的No.1 No.2都要求打单打，以下小组赛的对阵即可确定：
布里斯班：Brisbane:
斯娃泰克Swiatek vs. 本西奇Bencic
斯娃泰克Swiatek vs. 普丁塞娃Putintseva
本西奇Bencic vs. 普丁塞娃Putintseva
玛雅Haddad Maia vs. 特维桑Trevisan
悉尼Sydney:
佩古拉Pegula vs. 科维托娃Kvitova
巴多萨Badosa vs. 汤姆贾诺维奇Tomljanovic
凯斯Keys vs. 布兹科娃Bouzkova
珀斯Perth:
萨卡里Sakkari vs. 梅尔滕斯Mertens
加西亚Garcia vs. 马丁Martic
科内Cornet vs. 维基奇Vekic
加西亚Garcia vs. 波多罗斯卡Podoroska
奖金 排名积分是多少？
联合杯的赛事总奖金高达$15million，ATP 与WTA平摊。个人的奖金基于排名 胜场 团队赢球。混双则没有积分。
根据排名，假如1名球员本周赢球，可以分别在ATP 与WTA榜单收获500个积分。的确是奖金 积分两不误。球员既为团队效力，又为个人挣得奖金 积分，为什么不多赢球呢？
关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）
