前几天写了一篇的文章，文中提到了外国文学名著的版本选择。该文以《鲁滨逊漂流记》第一章第一节离家出走为例，与大家一起分享了整本书精读的方法。

最近2天，有朋友问《鲁滨逊漂流记》应该选择哪个版本。我做《鲁滨逊漂流记》精读的时候曾经对比过，首选译林出版社郭建中翻译的版本。该版本纸张舒服，翻译准确恰当，语言流畅，表述顺序符合汉语习惯。其次商务印书馆鹿金翻译的版本也不错，翻译的中规中矩。两个版本都是精装，价格也适中。封面如下图：

在上次精读分享的《鲁滨逊漂流记》第一章第一节中，父亲虽然三番五次苦口婆心地劝说，但是仍然没能阻止鲁滨逊出海冒险。也许是他性格使然，也许是他这个年纪本就还存在的叛逆使然，更多的也许是他对未来充满了憧憬，充满了斗志。毕竟，年轻的时候，谁不豪情万丈，斗志昂扬。更不用说从小到大一直都是在顺风顺水中长大的。

孟老夫子说过：“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”

虽然上帝不是要降大任于鲁滨逊，但是却依然选择让鲁滨逊历经磨难。用鲁滨逊的话说：“没有一个外出冒险的年轻人会像我这样一出门就倒霉，一倒霉就这么久久难以摆脱。”

鲁滨逊第一次出海，船刚驶出恒比尔河就刮起了大风，风助浪势，煞是吓人。后面风暴越刮越猛，大海汹涌澎湃，波浪滔天。这对于从未出过海的鲁滨逊来说简直就是灾难。不但晕船，还惊惧交加，无助的他只能在脑海里忏悔：不应该不听别人的忠告，背弃对上帝和父亲的天职。这是不是像极了我们在犯错后后悔时候的常规口头禅。

由于鲁滨逊没有一点航海经验，因此在面对第一次风暴时显得非常的无助，以至于只能一遍又一遍地后悔、自责和发誓。

俗话说，好了伤疤忘了疼。暴风雨在第二天终于过去了，风停了，海面平静了，天空放晴了，海上的黄昏美丽又可爱，日出日落异常清丽，阳光照在风平浪静的海面上，令人心旷神怡。鲁滨逊随着暴风雨跌宕起伏的心也终于平静了下来，他发现，这是他从未见过的美景。于是，暴风雨中的忏悔、谴责和发誓就让他们见鬼去了。

然而，出海第六天，船在雅茅斯锚地抛锚，风势开始猛烈起来，大海掀起狂澜，海上巨浪滔天，风暴越刮越猛，连水手都说从未遇到这么厉害的风暴。突然，有人跑上来喊道：“船底进水了。”尽管全船的人都跑去全力抽水，底舱里进水还是越来越多了。好在有一艘小艇冒险来救了他们，而他们原本乘坐的那艘大船也在他们离开不到一刻钟就沉没了。

鲁滨逊的第一次出海，就这样以失败告终。