经常看美剧的同学

可能会看到这样的表达

“There, there”

那你知道这句话

是什么意思吗？

“那里，那里”？

当然不是！

那是什么意思呢？

一起学习一下吧。

There, there ≠ 那里，那里

其实，“There, there”在口语中还挺常用，意思是指：没事没事、好啦好啦，是一种表达安慰的话。

例句：

There, there! Never mind, you'll soon feel better.

好了，好了！不要紧，你很快就会感到好一些了。

"There, there," said Mommy. "You've been having a bad dream."

“好了，好了，”妈妈说道。“你是在做噩梦。”

Hush-hush ≠ 安静，安静

其实，“Hush-hush”的意思是指：秘密的，机密的。

例句：

Their wedding was very hush-hush.

他们的婚礼非常秘密。

Apparently there's a very hush-hush project under way up north.

貌似这里往北的地方有个非常机密的项目正在进行。

No-no ≠ 不，不

其实，“No-no”的意思是：禁忌；被禁止的事。

例句：

We all know that cheating on our taxes is a no-no.

我们都知道偷税*是绝对不行的。