又一次，刘翔创造了历史性纪录。
前段时间，国际田径联合会发布了一张田径40周年的纪念海报：刘翔是其中唯一的中国人，也是唯一的黄种人。
从海报的位置来看，刘翔与博尔特并肩C位，这足以体现刘翔在世界田径的地位有多高。要知道博尔特可是世界短跑的历史第一人，至今都保持着男子100米、200米的世界纪录。
尽管退役8年，江湖已没有刘翔的身影，但江湖上依旧留下刘翔的传说。
可以说，或许再没有一个运动员曾经像刘翔这样，背负了这么多的盛誉和骂名。
荣誉与诋毁如同一把双刃剑，将他多年的运动生涯割裂成两段：
有人将他捧上神坛，因为过往的辉煌成绩，称他为“中国体育历史第一人”；
也有人将他推下深渊，为他在08年、12年奥运会的两次失败经历分别取了两个外号——“刘跑跑”和“刘装装”。
2015年，刘翔正式宣布退役。
再回过头来看，有些人的一个转身，告别的不止是他，也是一整个时代。
田径之“神”，刘翔
2004年8月28日，在雅典奥运会男子110米栏决赛现场，大多数人都没有想到这一天，男子110米栏将迎来一个历史性时刻。
“冲刺！冲刺！冲刺！”
12秒91，在这个凌晨，刘翔以飞人般地速度拿下雅典奥运会男子110米栏金牌，成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军；也打破了保持11年之久的奥运纪录，让世界记住了中国速度。
那一刻，全世界的目光都聚焦在这个年仅21岁的运动员身上，他哽咽地说道：
“谁说黄种人不能进前八，黄种人不能拿到奥运会前八，我今天就一定证明给大家看，我是奥运会冠军，我觉得梦想终究会变成现实的，我相信在我的运动生涯中，以后还会有更多的奇迹等待我去创造，等待我去实现。”
