马尔克斯是魔幻现实主义代表作家，瑞典文学院认为，莫言的获奖作品《蛙》，是将魔幻现实主义和民间故事、历史和当代社会融合在一起，同时又在中国的传统文学和口头文学中寻找到了一个出发点，这才有了这部优秀的作品。

另一方面，诺贝尔文学奖作为一个世界性的奖项，参与评选的作品，都是英文版的，所以，作品的翻译，还有在世界范围的传播程度，也是一部作品能不能当选的重要原因。

而莫言的作品《红高粱》自从被张艺谋导演搬上银幕之后，就获得了世界范围的认可，作为原著作者，莫言的名字在电影上映的时候，就获得一次传播机会。

之后，又有了美国汉学家葛浩文的翻译，让《蛙》这部小说，能和更多的国外读者见面。

文学作品的翻译，除了需要具备语言能力外，翻译者的文学素养，是决定一部译作质量的关键因素。

正因为有了葛浩文的翻译，才能让莫言的《蛙》，成功出圈，获得了世界文学界的认可，所以莫言在获奖感言中，也感谢了这部作品的翻译团队。

对于外界对自己的质疑，莫言只做过一次回应。

面对大家对他的批评，莫言说自己受益终生，获奖之后，他仿佛经历了一场洗礼，看到了一面镜子，在镜子里看到了人心、世俗还有自己。

莫言从一个小学没有毕业的人，成为了获得诺贝尔文学奖的知名作家，莫言付出的辛苦可想而知，正是因为他是从乡村中走出来的，所以在他的作品中，才有了那么多的底层人民。

文学创作是以现实为基础，又高于现实的，他不能单单是让人们看到社会美好的一面，对于那些底层人们生活的描写和思考，也应该被纳入创作的范围。

唐代史学家刘知己曾说：爱而知其丑，憎而知其善，善恶必书，是为实录。

也许正是因为对生他养他的故乡有深深的眷恋，才让莫言的笔下，能呈现出直击人性的作品，这绝不是为了抹黑故乡。

最后，再提出一个问题，那些批评指责莫言的人，平心而论，是不是真的比莫言更懂中国农村和中国农民？