家乡崇明民风淳朴,百姓诚恳厚道、乐善好施。有两句耳熟能详的俗语,年纪大一点的一听就懂,有时会脱口而出,年轻人一般就听不懂,也不会运用了。
第一句:丁倒串头绳
旧时,人们把铜钱(中间有空)串在头绳上,头绳丁倒了,铜钱就会撒落下来。比喻,崇明老乡急人所急,丁倒钱串,慷慨解囊,乐于助人。
旧时钱串
例1、上世纪末建房潮期间,亲朋好友相互伴工,不要工钱。老王家建房摊瓦,最后缺了300只小瓦。他的一位陆姓朋友见状就说:“我刚造好房子,多了好几百只小瓦。多余的小瓦够你用的了”。老王说:“小瓦铜钱要算给你的”。“什么钱不钱,我房子造好了,多余的小瓦也派不上用场了,堆在那里,碍脚碍手的,小瓦送给你,不要算钱了”。……后来,老王家的屋顶摊瓦工作如期圆满完工。在场的伴工人员齐夸陆姓朋友是:“丁倒串头绳”。
小瓦屋面
例2、村里的沈团长退休了,他说,走南闯北几十年,还是家乡好。于是回到崇明老家定居。沈团长虽然年过花甲,仍是个闲不住的人,他把刚去当兵学会的理发手艺用上了。他对周边村民说,不管大人小囝,啥人头发长了,我来免费包理。他说到做到,不放空炮,把周边几十号群众的理发任务全包了下来,每周要工作一、二天。帮人理发,时间不算,有的还要贴上洗头的温水和洗发精。人们称赞沈团长是“丁倒串头绳”。
第二句:尽揽(念nan,意为把东西硬送或硬卖给别人,这里是送的意思)破筲箕
这句话的本意是,崇明普通人家并不富裕,但蛮要做人个。尽管家里拿不出啥,连淘米的筲箕也是破的,但还是热情好客。尽管自揽自送的都是些不值钱的东西,但他倾其所有,尽力了。