这个成语故事出自西汉司马迁《报任少卿书》。报:答复;书:信;九牛:众多的数量;一毛:极微小的数量。
司马迁,出自明·天然撰《历代古人像赞》
《报任少卿书》,是司马迁写给他的知己好友任安(字少卿)的一封长信。司马迁遭“李陵之祸”,受刑出狱之后,作了中书令,任安便写了一封信给他,劝司马迁接受“教训”,要“慎于接物,推贤进士”。司马迁写了这封回信,说明在当时情况下,“推贤进士”是做不到的,表达了他内心的痛苦,以及对封建社会的黑暗和统治者的凶残的愤慨心情。在这封信里,司马迁叙说了自己惨遭不幸的原因和经过。
司马迁在信中说:“事情的原委、底细并不是所有人都容易明白的。以前我和李陵同朝任职,共同出入宫禁,但平时相处并不十分亲密,没有在一块饮过酒,没有深切的情谊,我只觉得他的为人,是我们国家里有气节的人。他对父母孝敬,与朋友交往守信用,处理钱财廉洁,处世待人讲义气。像他这样的臣子,出人于万死之地而不顾自己的性命,去解救国家的急难,这已经是很难得的了。”
接着,司马迁又讲了李陵投降匈奴的经过:“要知道,李陵所率领的步兵不满五千人,深入匈奴的腹地,抵挡匈奴数万之众的军队,与匈奴单于(古代匈奴对其君王的称呼)连战十余日,*伤敌人超过汉军的人数。匈奴的君王十分震惊,于是把所有能打仗、能射箭的人都征集来,动用了全国的人马围攻李陵。李陵率军辗转战斗了千里之地,箭射完了,突围的道路没有了,救兵又不到,士兵死伤堆积遍野。然而这时李陵振臂一呼,士卒没有一个不奋勇而起的,人人泪涌,血流满面,又开空弓,冒着白刃,与敌人拼个你死我活。”
在信里司马迁又说:“李陵投降之事已无法挽回了,但在这次战争中和平素间他还是有功的。皇上在召见我的时候,我就把这些见解讲了出来,触怒了皇上,被定了污辱圣上的罪名,受了宫刑。”
接着,司马迁就愤慨地写道:“我的祖先没有立下汗马功劳,没有免罪的剖符和丹书(帝王发给功臣的文券,凭它可以减免罪刑)。‘假令仆伏法受诛,若九牛亡一毛,与蝼蚁何以异?’”意思是说:所以假如我伏法受诛,那就像九牛身上失去一根毫毛,和蝼蚁的死亡有什么两样?
根据这些记载,后来人们便把“若九牛亡一毛”简化为“九牛一毛”这个成语,比喻极为渺小、轻微,一点也不关紧要。