(二 )、卷 舌 韵 母 er〔ə〕变 成 平 舌 韵 母 e〔e〕。例如:
(三)、(O )韵母除自成音节外,多与 y〔i〕相拼构成音节。例如:
(四)、部分鼻韵母相混。例如:
三、声调南充方言声调与川北大部分地区相近。有阴平(44)阳平(41)上声(52)去声(13)4 类。 亦有入声现象。入声在调值上与阴平相近,但更短促,并带有明显的塞浊音。
第二节 方言词汇、歇后语本地方言词汇较多,其中有部分方言词汇来自外省,反映出语言交流面广的特点。现择取部分使用较多,较 为常见的词汇记录于后,以资查考。
一、词语闪电——“扯火腅 ”;
冰雹——“雪弹子”;
虹—— 杠;
雾—— 罩子;
冰 —— 凌冰儿
天将晓—— 麻麻亮;
日暮——擦黑;
刚才—— 将门儿;
迟到——来宴(ηan)了;
河堤 —— 龙干;
竹笠—— 斗篷、斗笠、蓼(jiao)叶壳;
水潭—— 沱; 柱石—— 磉礅;
厕所 —— 茅厮、茅房、茅坑、东池;
斧头 —— 铁脑壳、毛铁、金瓜叶;
竹编沥米器 —— 筲箕、撩箕;
竹编运土撮箕—— 冤篼;
房上水渠—— 笕沟、笕槽;
竹筒或木槽引水—— 笕水;
蚯蚓 —— 曲鳝;
蛇—— 干黄鳝;
蜘蛛—— 波丝;
蚱蜢、蝗虫 —— 千担谷;
蟋蟀—— 灶鸡子;
蟑螂—— 偷油婆;
手电筒——电棒;
日光灯—— 电杠、亮棒;
小麦面粉—— 灰面;
浆糊 ——糨子;面糨子;
粥—— 稀饭;闹儿汤汤。
粉粥—— 膏膏(读若 kǎo káo)、搅团;
扔——“耳了”;
占便宜或做不费力的事——“吃粑和”、“拣粑和”;
小孩做炊事游戏——煨尜尜(gǜ gǜ);
剃光头或秃头——“光米豆儿”;
拳头——“皮砣子”、“皮革瘩”、“手捶儿”、“定子”;
弯曲手指击人头——“播(bō)立磕寨”;
膝盖—— 克膝头儿;
足踝骨——螺师骨、螺师拐;
手肘弯——倒拐子;
小偷——三只手;柳 標 子;扒儿客。
无赖—— 烂眼儿、烂滚龙;
妓女—— 玩人、娼妇、梭叶子;
乞丐—— 讨口子、叫花子、花子;
生气、发愁—— 怄气;
满脸怒气——“马脸懂嘴”;
生气发怒——“毛脸”;
愤怒、仇视——“红眉 毛,绿眼睛”;
生气怒恨——“红脸进,黑脸出”;
态度生硬——“横(heng)绷带震”、马脸懂嘴;
态度不严肃——“稀儿壳儿”;
不慎重严肃——“吊儿啷当”;
不讲卫生、办事拖拉——“络(luǒ)连”;
有能力、果断——“行(hang)实”;
不干净——“邋遢、嘎嘎”(gāga);
给人下马威、挫人锐气——“退神光”;
来势猛、态度强硬、情况严重——“凶阵”;
夸夸其谈——“谝嘴、吹牛皮”;
浮夸、妄言——“冲壳子”;
开玩笑、办事不认真——“打广子”;
说假话、谎话——“扯谎”、“扯把子”、“撂白”;
骗子、欺哄——“麻广广”;
头脑不开窍——“榆木老壳”;
过分固执——“犟拐拐”;
睡觉——“睡瞌睡、困瞌睡”;
小寐——“打瞌睡、挝瞌睡、穿瞌睡”;
勉为其难、勉强去做——“犟蛮”;
接吻——“打啵”;
摆架子——“讴资格”;
故意让人难堪——“踩怪叫”;
爽快、顺当、简便——“撒脱”、撇脱;
故意找麻烦——“弯酸”;
无意义的争议、争吵——“扯空筋、展嘴劲”;
翻脸——“抹脱”、“毛脸”;
轻诺寡信——“水客”、“耍水”;
争吵——“骂架、扯筋、扯皮、撕皮”;
巴结——“舔肥”;
巴结上司——“浮上水”;
传小话、打小报告——“洗白菜脑壳、翻空话”;
固执不通商量——“泥姑、小见巴斯、夹肚子”;
侍候、陪伴——“经(jin)优”;
嫩气、健壮、松软——“泡稍”;
爱说粗话——“嘴巴怪 ”;
聊天、闲谈——“摆龙门阵”、“日白”、“扯闲条”;
小孩乱动手脚——“厌气”、“千烦儿”;
打架——“阁孽”;
耍赖、不守信用、无规矩——“巫教”、“乌血”;
说话不算数、规章制度不执行——“沙场合”;
清楚、明白、了解——“醒和”、“灵醒”;
自吹、大话威胁别人——“提虚劲、提劲”;
语言中夹带粗俗赘词——“带把子”;
为人撑腰壮胆——“咋(zha)起”、“扎墙子”;
调皮、恶作剧——“孽 臜”;
反对、不顺从、不同意——“打傲卦”;
不畏惧、不怕——“不睬”、“不虚”、“不虚火”;
办事出差错、出问题——“戳拐”;
没有商量余地——“莫得抖拨”;
困苦、悲惨——“遭孽”;
感谢——“劳慰”;
尴尬——“慌起了”;
不满、不愉快——“不安逸”;
结束、完毕——“煞过、么台”;
偏袒 ——“卫护”;
挑食——“择嘴、刁嘴”;
迁就、放纵——“惯肆”;
时新、质量好——“踏实”、“革”、“资格”;
很满意、很舒服—— 巴实、扎板儿;
蟾蜍 ——“癞克宝”。