鹿 柴
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
【注释】
①鹿柴（zhài）：“柴”通“寨”，栅栏的意思，“鹿柴”是一处地名；②但：只；③闻：听见；④ 返景（yǐng）：同“返影”，夕阳返照的景象。
唐朝诗人王维是个多才多艺的人，他不但会写诗、会画画，还会音乐，他的琵琶就弹奏得非常好。他写山水诗的时候，通常是将这个地方的美丽风景画成画，再作上一首诗来描写这幅景色，题在画上。
北宋有个大文学家苏轼就曾赞赏他说：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”意思是：欣赏王维的诗，就好像从诗句里看到了一幅美丽的画；欣赏他的画，又好像从漂亮的画中看见了一首诗。
摩诘是王维的字。古代人名与字是分开的，名一般在出生后不久由家中长辈取，字则是在成人礼时才取，且一般是对自己本来的名的一个解释与备注，也可以选用表示人的德行的字。王维的字为什么叫作摩诘呢？那是因为他特别崇拜佛教里一位名叫“维摩诘”的菩萨。维摩诘是佛教的俗家弟子，但是对佛经的精通程度与修为却比出家的弟子更高。所以王维就用“摩诘”这个字来向自己敬仰的菩萨致敬。
王维喜欢写山水风光的诗，也喜欢画自然风景的画，所以他就特别喜欢风景秀丽、有山有水的好地方。他在长安城中做官的时候就在城南的秦岭一带一个叫辋川的地方买了一处别墅。秦岭是中国南方与北方天然的分界线，这里有很多山峰、很多河流，青山绿水，风光秀美。王维休息的时候就去那里小住，写诗作画，欣赏美丽的自然风光。
辋川这个地方，有铺满白色石头的河滩，有茂密的竹林，还有开满玉兰花的小山谷等二十个各具特色的小景点。王维就为这些小景点各作了一首小诗，一共二十首，每首诗以这些景点的名字命名，加在一起就叫作“辋川二十咏”，《鹿柴》就是其中特别有名的一首。“柴”这个字是一个通假字，其实是寨子的“寨”。古人由于某些原因无法写正确的字时，会临时借用读音相同或相近的字来替代，这便有了通假字。
听“鹿柴”这个名字就知道，这个地方可能平时会有鹿来。王维为这个小景点写的诗虽然短小，却将其神韵描绘得十分引人入胜。
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
黄昏时分了，幽静的山谷里看不见人，但是能听到远处传来的人说话的声音，那是深山里的回声。夕阳的余晖透过树枝的空隙照进这深山的树林之中，一直照到林中的青苔之上，可真是美丽啊！
去山里游玩，我们总是看高山，看漂亮的花草，王维并没有看这些，他看见的是夕阳的余晖，是地上小小的青苔。可见只要用心观察，总能发现与众不同的美丽。
作者：安宝儿妈妈，文章选自《给孩子的古诗故事》，版权方授权发布。
