16

贝儿贝儿

（béier）

天津口语中的“贝儿贝儿”经常和“傻”字连用，指代傻子。“贝儿”要读作阳平（二声），而且要连读。对于不会说天津话的人，是个考验。

例如：别管怎么打扮也像个傻贝儿贝儿。

17

撑死

从字面上看，很多人一定以为是“吃撑了”的意思。其实天津口语中的“撑死”也有最大限度的意思。

例如：这回考题太难了，我撑死能得60分。

18

打镲(cǎ)

“镲”本字读作chǎ，是一种中国打击乐器，即小钹。或称镲子、铰子等。中国民间常用类型一般为黄铜镲和铁镲两种。

天津俗语“打镲”，说的是一切玩笑和不负责任的行为。“打镲”一说，内涵极是丰富，这里面也还有着好大的学问。

相声大师马三立有一个老段子《黄鹤楼》，表演一个对京剧一窍不通的外行，愣充内行的可笑行迳。本来他什么也不会，还和人吹他是老票友，没有他不会唱的戏。

别人让他唱一出《黄鹤楼》吧，他反问人家：“嘛叫《黄鹤楼》？”唱起来一句词不会，人家说他是外行，他还说：“你这不是拿我打镲吗？”对于人家对他的不恭颇为愤懑。