[词林正韵] 原创首发/ 子木

东风扶柳轻飏絮，

燕子双飞去。

桃红梨白海棠腮，

万里江山织锦、绣春来。

可怜绿水无情逝，

花谢何人涕?

翠楼孤月酒微醒，

惟愿春光不负、共余生。

〈注〉 中平中仄平平仄。

中仄平平仄。

中平中仄仄平平。

中仄中平中仄、仄平平。

中平仄仄平平仄。

中仄平平仄。

仄平平仄仄平平。

中仄中平中仄、仄平平。

【絮：第四部】 押韵(第1组韵)

【去：第四部】 押韵(第1组韵)

【腮：第五部】 押韵(第2组韵)

【来：第三部(平)，第五部(平)】 押韵(第2组韵)

【逝：第三部】 押韵(第3组韵)

【涕：第三部】 押韵(第3组韵)

【圆：第七部】 押韵(第4组韵)

【年：第七部】 押韵(第4组韵)

君诗刚译:

和煦的东风轻轻扶起佳人般柔弱的柳枝，吹着濛濛飞絮。

燕子情侣般成双成对地离开。

桃花红，梨花白，海棠花儿像极了美女的腮。

万里江山似能工巧匠，织出美丽的锦锻、绣出万紫千红的春天。

可惜时光如绿水一样无情逝去，

到那时花谢花落又有谁像黛玉那样伤心地葬花流泪?

一想到这，我寂寞地登上赏春的翠楼喝酒，直到孤月高悬人才微微清醒。

只希望人们不辜负这美好的春光，彼此相爱、共度余生。

上阕绘景赞春，表达恋春、喜悦之意。下阕伤春悲己，抒发惜春、爱人之情。虚实结合，动静相生，借景抒情，情景交融，由乐景生悲意，由悲意思爱情，由春易逝悟出人易老，故应惜眼前春、爱身边人。