在去年为诗人西尔维亚·普拉斯的故事《无所谓套装》配图后,插画师小武又在新作《如果我是世界的国王》中为诗人魏捷的童诗配图。诗人魏捷这样评价小武在新作中的绘画:“一下子就把童诗中最耀眼的那个部分画出来了。”
《如果我是地球的国王》,魏捷 著,小武 绘,蒲蒲兰绘本馆出品,新星出版社,2023年3月版
从在微博上发九宫格的图文故事开始到现在,小武已经出版了5套童书,是广受关注的绘本创作者。独特的绘画风格和讲述故事的方式,不仅令她受孩子的喜欢,也被许多年轻人关注。诗歌的特性也在小武的创作中越来越强,她在简短的篇幅中讨论死亡、偏见、战争等宏大的议题,四两拨千斤,巧妙地给人以安慰。
新京报小童书对小武进行了专访。在见到小武时,这位总是创作出明亮画面的艺术家一身黑衣,谈吐冷静且严谨。在谈论了新书、诗歌和自己过往的创作后,她看了看表说:“我要去接我女儿放学了,去晚了她会闹小脾气。”
当被问到“创作是否能够减弱育儿的辛苦”时,小武斩钉截铁地回答:“不会。当妈妈就是一个让人时时崩溃的过程。”但是她也说,自己是先行动,然后再想下一步的人。许多事情就这样做成了。
采访结束后没多久,小武发布了新的异形书封面。(图源:小武事务所)
一位诗人,直觉性地
选择想象力的那边
新京报小童书:是什么打动了你,让你决定为童诗绘本《如果我是地球的国王》配图?
小武:我不知道作者魏捷是什么年龄和身份,但我知道她是一个成年人。她的诗歌是小孩的口吻,却是以成年人的能力去组织和排布文字的,所以觉得有意思。
像是一个成年人画儿童画,但你也知道,成人画的儿童画不可能和小孩画的儿童画完全一样。所以说在成年人的语言组织下写出的小孩口吻的东西,有奇妙的氛围,很可爱。
新京报小童书:那你在创作哪一首诗的画面时尤其愉悦?
小武:可能是大折页《如果我是地球的国王》。这首诗讲的是一个随心所欲,甚至有些霸道、挺欠儿的一个男孩。他想干吗就干吗,谁惹他生气就把对方扔到马里亚纳海沟里去。其实他自己就爱生气。我喜欢诗里呈现出的随心所欲又天真可爱的感觉。
《如果我是地球的国王》内页。
新京报小童书:这一页的画面也展现得很愉快。
小武:这一页我想画出他作为王的感觉,表现出他自己的小野心。这本书最开始可能就是画的这个大折页。当时我非常想把它画成金黄色,没法解释,就是觉得它该是这样的。我还喜欢给外婆打电话的那首(《打电话》)和生气的那首(《假如一个小孩想生气》,获陈伯吹儿童文学奖)。
新京报小童书:文字作者魏捷这样评价你为诗歌画的插画:“一下子就把童诗中最耀眼的那个部分画出来了。”我阅读时也有这样的感受,并尝试分析你是如何做到的,然后发现你所有的插画都选择呈现想象力的部分。
小武:这个可能是潜意识里的直觉,我自己并不知道。
新京报小童书:是创作者的直觉。如果单独看诗歌文本,能看到很多孩子和父母相处的内容。但在你的画面中,成年人只作为巨人(这个也是想象力的部分)出现了一次,其他全是孩子想象的画面,极具童趣。
小武:可能这是我本身的创作方式,包括之前的书、私下的创作基本上都是这样。我觉得作者魏捷的诗歌当中也有很多不太真实的、想象力的成分,但是图书整体的概念是小朋友的一天,这是现实层面的。如果图像也很现实,文图会有些重复。所以图像会有一些天马行空的想象,让文字读起来更有意思。因为我觉得在文字和视觉上给人更多想象,是诗歌绘本的特质。图像呈现更多想象空间,会让看上去平常的一天充满小朋友世界里的想象力。
在我私下的创作中,会出现现实中的人或动物,动物可能和现实中一样不会说话,但我还是希望有一些奇怪的事情发生。
新京报小童书:这本童诗绘本中确实有“奇怪的事情”发生,比如小男孩生气的时候,你画面中直接把他画成了狮子。这种创作的想象力放大了童诗的感觉。