“网赌”和“电诈”这两颗社会毒瘤，在今年尤其“耀眼”。仅仅三个月来，上层就已经接连释出三个重磅……
1月14日，全国打击治理电信网络新型违法犯罪工作会议在京召开。
2月28日，公安部长赵克志主持召开打击治理跨境赌博工作专题会议。
4月9日，公安部发布关于严厉打击跨境赌博和电诈犯罪的《通告》。
近期发布的这则《通告》，更是昭示了这两颗“毒瘤”的末日，值得我们深深体会。通篇共18句话，为了更加通俗易懂，小编帮大家将公文语言，逐句“翻译”成白话版，供大家品味。
跨境赌博和电信网络诈骗犯罪，严重危害人民群众合法权益，严重影响经济社会健康发展。
【翻译】搞网赌和做电诈，都不是人*事。赌博，就搞得家庭妻离子散，骗子，则害的人们痛不欲生。
特别是新冠肺炎疫情发生以来，境外赌场、博彩网站加大对我公民招赌力度，一些不法分子大肆借疫情实施电信网络诈骗，两类犯罪组织、人员还相互勾联，危害更加突出，必须坚决依法严惩。
【翻译】最近突发的疫情已经搞的民不聊生了，这些博彩集团和电诈骗子还TMD一起合作，研发“*猪盘”和“兼职博彩”等新型套路，动辄就数十上百万，瞬间清空受害人一生的积蓄，*伤力实在太大了。
为切实保障广大人民群众合法权益、维护我经济社会良好秩序，依据《中华人民共和国刑法》《中华人民共和国刑事诉讼法》及有关规定，现就依法严厉打击跨境赌博和电信网络诈骗犯罪相关事项通告如下：
【翻译】吧啦吧啦，鉴于此，是时候使用重典了，下面把规矩重申一遍，继续顶风作案的，自己看着办，到时候别怪我不客气了。
一、凡是在境内外实施跨境赌博和电信网络诈骗犯罪，以及为犯罪分子传授作案方法、提供网络技术支持及资金支付结算等帮助的，都将受到依法严厉打击。
【翻译】不管你身在祖国的大好河山，还是躲在阴暗的东南亚丛林，以目前祖国的实力，真想要找到你，并不是不可能的事。不光是“赌场大佬”和“电诈骗子”这两个主谋，那些负责“战队”培训的导师们，负责制作赌博诈骗网站的“程序猿”们，负责流转和清洗赃款的“钱庄票号”等等，这些不可或缺的帮凶们，别以为你们没有直接实施犯罪，就觉得自己跟没事儿人一样。
二、凡是在境外从事有关犯罪活动的，公安机关将“回国必查”，逐一调查、一查到底，依法打击处理。
【翻译】看好了，我可是祭出了老“必”，意思是什么呢？就是所有、全部、没有例外。知道你们存在侥幸心理，总是想着自己会是“幸运星”，现在就要一口气让你们全部变成“倒霉蛋儿”。
对在当前加快复工复产阶段从事跨境赌博和电信网络诈骗犯罪，造成境内人员被骗或公司企业财产受损等情况的，将依法从重惩处。
【翻译】最不顺的时候我们会说:屋漏偏逢连夜雨。在大疫当前，“屋漏”的事没有国家能一时半会儿彻底解决，但是你们还来滴滴答答恶心人，于情于理于法，都是一丝也不能容忍的。
同时，参与跨境网络赌博活动是违法行为，公安机关将依法查处参赌人员。
【翻译】话说回来，你们这些赌棍，给社会创造不了一丁点社会价值，不但害自己还害家庭。没有你们博彩网站也做不起来，你说该不该弄你？
三、移民管理部门将会同有关部门，加强出入境管控，强化边境地区巡控，依法打击违法出入国（边）境活动，及时发现并严厉打击出入国（边）境或偷越国（边）境的跨境赌博、电信网络诈骗违法犯罪嫌疑人。
【翻译】知道国内打的厉害，你们就一窝蜂似的往外面跑。不让你们出去吧，还想方设法溜出去，再溜回来。以为自己出国留学呢？回来就是“海归”啊？如果干正经事能有这个劲头，还怕不能事业有成？醒醒吧！
对明知已感染或可能感染新冠肺炎，仍然出入国（边）境或偷越国（边）境，引起病毒传播或者有传播严重危险的，公安机关将以涉嫌危害公共安全罪、妨害传染病防治罪、妨害国境卫生检疫罪等一并立案侦查。
【翻译】实话告诉你们，国外的疫情防控措施可没有国内这么好，别说东南亚，你看老美还吹牛✘不？但是你们这样像老鼠一样窜东窜西，难免带点不干净的东西回来。如果碰巧被我说中了，你就惨了！危害公共安全罪，最高可判死刑。
四、公安机关将会同有关部门，加强对跨境赌博和电信网络诈骗的综合治理，加大非法资金管控力度，严肃查处一批违法违规为跨境赌资提供结算服务的支付机构，最大限度阻断资金非法流通。
【翻译】国家的钱就被你们这样一点一点嚯嚯没了。那些揣着明白装糊涂，左手一条龙，右手画彩虹，利用各种“擦边球”帮着骗子把钱洗白白的“钱庄票号”，别再想着闷声发大财了。你以为神不知鬼不觉的*操作，在央妈眼里都是赤裸的，想搞你分分钟的事。
对相关违法犯罪人员，还将在出入境管理、个人征信等方面加大管控惩戒力度，建立参赌及从业人员“黑名单”等制度。
【翻译】得了“赌病”不用愁，我们帮你在这里“挂了号”，有各路专家帮你免费“义诊”，治不好算我输。
五、跨境赌博“十赌九输”，电信网络诈骗全是“陷阱”。
【翻译】虽说是说给十四亿国人听的，但是有点说了等于没说的赶脚。歌词大意是:赌博是会输的，骗子是骗人的。呃……
请广大群众认清其骗人本质和严重危害，自觉抵制赴境外或在网上参赌，高度警惕电信网络诈骗的新手法新特点，不断提高防范意识和能力。
【翻译】这句话可以分两层意思看，第一是“认清本质”，这里多说两句，小编一直认为，你跟身边的赌友玩两把，还可能有输有赢。可你在网上跟电脑赌，还想着赢？是不是脑袋被门挤了？这是十赌十输的事儿啊！第二是“警惕防范”，你看到这篇文章，如果还没有关注“终结诈骗”，那就是防范工作很不到位啊！
六、欢迎广大人民群众积极检举揭发相关违法犯罪行为。
【翻译】关于常规赌博这种事儿，赌场老板是不会说出去的，赌徒赢了钱也不会讲的。大多是那些在赌场输的叮当响的赌徒们，带着复仇的火焰，偷偷摸摸拨通举报电话……但在网赌和电诈时代就不一样了，中间多了很多环节，包括开头所说的“导师”、“程序猿”、“钱庄票号”等，都是深度的知情者。现在该怎么做？你懂的！
对所提供的违法犯罪线索在捣毁特大犯罪窝点、打掉特大犯罪团伙中发挥重要作用的，公安机关将予以重奖，并依法保护举报人的个人信息及安全。
对窝藏、包庇犯罪人员或者帮助毁灭、伪造证据以及掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益，构成犯罪的，将依法追究刑事责任。
【翻译】这两句是公安通告的标配结尾，一句话说就是“赏罚分明”，是向往生？还是作到死？自己的人生自己决定。
本通告自发布之日起施行。
【翻译】快点，等不及了，Fire！
来源：终结诈骗
