请点击右上角蓝色“ 关注”，私信回复“福利”有惊喜，领取免费1v1外教课程 20G英语资料新人大礼包。

昨天在外贸公司上班的Abby听到有位外籍顾客对他说“your name is mud”。他就觉得很奇怪，为什么要说我的名字是烂泥？

然后Abby就问必叔这句话究竟有什么含义？而这句话不是这么简单的直接翻译！

You name is mud？

每家公司，总会有一个迷迷糊糊的员工，做事不谨慎，经常需要别人来收拾手尾。其实上面的外籍顾客是指责新同事。

在英语词典中mud除了稀泥、烂泥的意思，还指没价值的东西。这句话You name is mud的意思是你实在太不可信了、名声扫地。

These days her name is mud. She should go to jail.

as clear as mud

虽然“mud”是”泥土“的意思，但如果按照字面翻译那么它就应该是是像泥一样干净！此时你会不会觉得很奇怪？泥土本来就是脏的，怎么会干净呢。

所以“as clear as mud”说的是“完全不懂、非常难懂”的意思，像泥巴一样清楚，说明也是够乱以及不清楚了。还能延伸到一点也不清楚，莫名其妙......

Your report was badly written, it was as clear as mud.

as blind as a bat

众所周知，在动物世界中蝙蝠是靠嗅觉而不是眼睛在夜间飞行的，所以视力极其不好。

于是“as blind as a bat”的字面意思是“像蝙蝠一样看不见”，就慢慢引申为“视力不佳、看不见、或者有眼无珠”。

What's worse. I forgot my glasses and as blind as a bat now.

as good as gold

“as good as gold”表面意思是“像金子一样好”，而真正的意思是“表现很好的；完美无缺”。在国外经常是用来形容一个人表现很好。

但是这里必叔提醒小伙伴们“as good as gold”用于形容孩子身上比较多，那小伙伴们就要注意了。

The boys were as good as gold on our walk

关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料

私信暗号大惊喜，私信小编“福利“即可0元领取488元的外教课程学习大礼包！

（先到先得，限量10份哟！！