本文作者：夜游者-九鼎

十二神器之一，《君与彼女与彼女之恋》在11月11日在steam推出了简体中文支持（特地选这个日子发布官方绝对是故意的吧）。与一般GalGame游戏不同，本作和ddlc一样融入了mategame元素，游戏中的人物可能会“打破第四面墙”直接和玩家对话，其开拓性的游戏设计在喜欢此类型游戏的玩家群体中大受好评。必须额外说明的是，本作非全年龄游戏，游玩前需谨慎考虑自己的承受能力。此外，steam上的版本也并非限制级版本，有条件可以去DLsite支持下，没条件或者可以寻找安卓端资源。

虽然简中的支持可能是想吸引一波新玩家，但对于一款已经8岁的老游戏来说，它承载的更多可能是无数已经体验过游戏的玩家的感动与难忘。由于当时的沐樱汉化组已经解散，所以本次的翻译是基于沐樱汉化组的翻译进行再度本地化、重翻及校对，名字翻译为《你和她和她的恋爱》也可能是这个原因。文本中虽然有部分出现简繁错误的问题，但整体翻译质量依然优秀。

由于本名词出现的时代太过久远，可能现在的玩家对此名称存在误解，特此进行解释一下。本名词出自百度GalGame吧，在大约十年前，当时国内galgame风潮正盛，但圈内的伸手党过多，贴吧内求推荐GalGame的贴子过于泛滥，有好恶作剧者经常在贴里回复十二神器，以图坑害萌新和伸手党。所以“神器”并不是指“神作”，其中内容普遍较为重口，实际上不推荐萌新接触。但是“十二神器”里不乏“佳作”乃至“神作”，部分作品剧本优秀，音乐上乘，本作中甚至包含了对GalGame这一游戏形式的深思。所以十二神器只不过是一个坑萌新 个人向的游戏列表，其中不乏经典游戏和滥竽充数的低质量游戏，各位玩家需理性看待各取所需。

本作中在不同场景下共有20多首风格迥异的原声音乐，在游戏世界更新的时候随着游戏画面突然变红，婉转悠扬的女声在耳边突然响起，让玩家也体会到了紧张压抑的气氛。不过最令人难忘的还是每次负责搞笑的基友出场时，bgm总会响起表面宏伟实则滑稽的变奏。至于本作的美术风格则更有特色，在可爱的手绘风格下，每一个女主都令人难以拒绝，H的场景也值得一看。