起初这只是一个小小的翻译错误，实际上日语原文的意思是“消灭奥特曼的计划，是从佐菲开始的”。

但由于这个翻译实在过于出圈，如今居然被鬼才导演庵野秀明借用，也属于剧本革新后的意外之喜了。

终极疑问解答

最后，一直萦绕在不少观众心中的问题——奥特曼为什么要保护地球和人类，也在《新·奥特曼》中有了更深刻的讨论。

佐菲说：“这个星球上的人类，很可能会以我们一样的方式进化。”这从侧面说明了，之前奥特曼跟人类一样是弱小而无助的，但通过不断的进化与成长，它们变成了具有“神性”的奥特曼。

而初代奥特曼正是因为亲眼目睹了人类主角神永新二为保护他人无私献上自己的生命，所以才选择相信，人类终有一天可以变成真正的“光”，守护自己所爱的事物。

这样的内核直接升华了奥特曼的主题，让《新·奥特曼》不仅是一部面向成人的严肃电影，而且还保留了原作中真善美的部分，没有破坏它50多年来一贯的暖心作风。