随后还被挖出黑历史，早期在和陈乔恩合作时，陈乔恩曾不满张译对同剧组女演员的改戏等。

原来陈乔恩在14年和张译合作一部剧时曾为女演员朱锐发过声，原本男主甄好(张译饰)坠楼的戏给改成了痴心女子(朱锐饰)夺爱不成跳楼的戏。

随后，张译和孙俪的采访被恶意解读，连孙俪的评论区也受到了波及。

评论区都在讽刺孙俪，调侃要去她面前抽烟，还有一部分人力挺张译，称一个愿意照顾植物人女友十几年的人，人品差不到哪里去。

其实看了采访的人都知道，当时两人的气氛非常的轻松，完全是以开玩笑的口吻来说的，不存在有很大矛盾的问题。

随后《狂飙》女演员刘若清在事情愈演愈烈的时候，直接发文澄清传言，表明了自己对于张译的尊重。

因为张译对同剧年轻演员太过于严格，才让自己开玩笑“一辈子不想在遇见他”。

也有不少业内人士，因不忍看张译被“黑”，发声替张译正名。