《天使降临到了我身边》还真是纯爷们应该看的新番，且不说长得有点像玛修“茄子”的女主角JD宫子，光是已经登场三位卡哇伊的JS，你都可以大喊AWSL，当然有女主宫子的cosplay和鸭居燕式行为，自然为这部新番增添许多表情包、喜剧、百合和蜜汁视角，真不愧是百合工坊出品，牢牢掌握纯爷们的核心兴趣。

字幕组（包括B站内外的字幕组）自然是新番里的灵魂人物，字幕组放飞自我的翻译，有时候为了和谐，有时候为了适应现在流行文化，虽然出现翻译不准确，但是你也能理解大概的意思（除了那些和谐字词外），只是前者的乐趣肯定会减半，甚至会误导一些萌新对日语词汇的理解，反正能看懂个大概就行，剩下的通过画面联想。