几年后，英国电台节目主持人威尔弗雷德·托马斯把这首歌翻译成英语；1951年，美国歌星弗兰克·莱恩演唱了这支英文版的《Rose Rose I Love You》，该曲在全球知名的美国《公告牌》杂志音乐排行榜上荣登第三名。《玫瑰玫瑰我愛你》成为中国歌坛史上第一首被转译成英文的歌曲，也成为国际上知名度最高的中文歌曲。

姚莉走红的时候

姚莉的歌人人叫好，说来有意思，她居然从来没有受过正规的专业训练，用她的话来说就是：

“我童年時家贫，为了赚钱，妈妈送我去亲戚家当小娘姨。每天下午我都会打扫客厅---，闷呀！只好听电台广播。那時候，电台下午都会播時代曲，很多是周璇的歌，我一面打扫，一面哼，哼呀哼，時间一长，慢慢就晓得唱了！”

晚年念念不忘“金嗓子”周璇

歌星的爱情往往丰富多彩，曲折多变，可姚莉和第一个男人恋爱就结婚了，并且终生相守。

话说扬子饭店黄经理很喜欢听姚莉唱歌，每晚来仙乐斯舞厅听她唱歌。等到姚莉和仙乐斯合约满了，就来找姚莉的母亲，希望姚莉到扬子饭店夜总会唱歌。他知道母亲对姚莉管得很严，姚莉一切都听母亲的。

姚莉母亲听到薪水更高，当场就一口答应。

姚莉到扬子饭店舞厅当歌女，黄经理十分喜爱她，姚莉认了他做干爹。

姚莉在扬子饭店唱了两年，黄经理来找姚莉母亲说，“我很喜欢你女儿。”

“不行啊，年纪相差太多了！”姚莉母亲马上谢绝。这位经理的太太去世多年，他一直没有再娶过。

“不是我要娶你女儿，我有三个儿子，我希望你女儿做我的儿媳。”黄经理笑着纠正道。

黄经理带了他的大儿子黄保罗来看望姚莉的母亲，她觉得他蛮可靠的，又是交通大学机械系的大学生，就答应了这门婚事。