▲ 川话版的猫和老鼠
另外《蜀语》中还提到蜀人把平原叫作“坝”，而它的叠词有“坝坝”，合成词有“院坝、河坝、坝子”等。这个词语的意思从南北朝到现代，都没有较大的变化，现在四川很多地方都称自家门前的院子叫做院坝。
也就是说，虽然四川在清朝受到大规模的湖广地区的移民的影响，但其实古巴蜀语言并没有被完全替代，而是和湖广地区的方言相互影响，才有了如今的川话。
不信？在隋代有首无名氏的诗《绵州巴歌》其中有个词语叫做“白雨”，李白的《宿鰕湖》中也有提及这个词语，它的意义为暴雨。在如今的四川方言中，尤其是绵阳一带，仍有“白雨”的说法。
所以如今的四川方言其实是蜀语和其他方言区的语言接触融合而成的，在这个过程中蜀语既有被传承下来的部分，也有在历史前进的年轮中消亡的部分。看到这里可能有人会问，随着一代又一代的移民迁入，这些蜀语是如何流传下来的？
▲ 四川话中保留的巴蜀语特有词汇统计
蜀语的传承：离不开每个四川人
古蜀的方言虽然有部分已经消失在历史的长河中，但还有一部分至今都还发挥着影响力。而这部分蜀语得以从上古流传至今，靠的是每个四川人，尤其是各时期比较有影响力的名人和他们留下的著作。
靠这些不断流传下来的记载和约定俗成的话语习惯，我们才能从中了解到川话和蜀语的联系。其中最典型的例子就是我们文中常常提及到的明代李实所撰写的《蜀语》，它是我国现存第一部“断域为书”的方言词汇著作。全书共收录四川方言词语563条，忠实地反映了明代四川方言的基本面貌。此外，唐宋八大家之一的四川诗人苏轼，他所讲的四川方言至今还对海南地区有所影响。
▲ 苏轼
尤其是蜀语传承到现在，不仅仅影响着四川人，四川以外很多人都对它有兴趣。甚至还有人专门在知乎上发起了问答，怎么学习四川话？其中印象最深的一个回答就是推荐李伯清的散打评书。李伯清是四川成都人，国家一级演员，他的川话版散打评书常常出现在成都的大街小巷，甚至很多人提到四川就会想起李伯清。
虽然早在2015年六十八岁的李伯清就已经宣传退休，告别舞台，告别评书，告别艺术，但他的散打评书对很多四川人的影响至今还在。尤其是随着“巴蜀笑星”被越来越多的外省人知道，我们时不时也能听到外省人提起李伯清老师。印象最深的一次大概就是2014年李伯清和歌手张靓颖参加湖南卫视的《天天向上》，进行了一次“川普”的普及教育，引得观众笑声一片。
▲ 李伯清老师和张靓颖参加天天向上节目
这是李伯清参加的为数不多的综艺节目，但我们不得不说，正是因为有李伯清这样具有一定名气的语言工作者，不断将我们的四川的方言介绍出去，才能让大家了解四川以及四川方言的魅力。
另外还有时不时就让四川方言登上热搜的四川人，对蜀语的传承也功不可没。前段时间全国人民就觉得四川人给瓜果蔬菜很废，比如：原先很洋气的“春见柑橘“，是清见桔橙和F-2432椪柑的杂交品，在我国大多数地方叫它“春见”，结果到了四川被迫改名为”耙耙柑“。这个名字还用了非常有特色的四川叠词改成的。
