007之最高机密

For Your Eyes Only

导演: 约翰·格兰

编剧: 理查德·麦鲍姆 / Michael G. Wilson / 伊恩·弗莱明

主演: 罗杰·摩尔 / 卡洛尔·布盖 / 托波尔 / 林恩-霍利·约翰逊/ 朱利安·格洛弗

类型: 动作 / 惊悚 / 冒险

制片国家/地区: 英国 / 美国

语言: 英语 / 希腊语 / 意大利语

上映日期: 1981-06-26

片长: 127 分钟

又名: 铁金刚勇破海龙帮 / 只为你的双眼

剧情简介

　　英国军方一艘绝密的间谍船在希腊发生了爆炸，船上有一个威力无比的发射机（据说它可以使整个北极星飞弹系统全部报废）沉入了海底。这下，不仅英国军方，还有世界各地的间谍、恐怖分子都开始蠢蠢欲动。于是，007邦德（罗杰•摩尔 Roger Moore 饰）出动了，他的任务就是尽快毁掉这台发射机。同一时候，哈维洛克先生在寻找这项装置时不幸被人刺*身亡，他的女儿美琳娜（卡洛尔•布盖 Carole Bouquet 饰）试图千方百计想帮父亲报仇。邦德说服了美琳娜协助他潜入海底从沉船里取出了发射机。不幸的是，两人浮出水面被敌人抓住了……

获奖情况

奥斯卡金像奖(1982；第54届) 提名：1

提名

·奥斯卡奖-最佳原创歌曲 比尔·康堤 Bill Conti Michael Leeson

美国金球奖(1982；第39届) 提名：1

提名

·电影类-最佳原创歌曲 比尔·康堤 Bill Conti Michael Leeson

以上是本片的基本介绍

下面说说本片的译制情况

辽艺国语配音版本

007（罗杰·摩尔饰）--韩力配音

Bibi Dahl（林恩-霍利·约翰逊饰）--刘艺配音

Milos Columbo（Topol饰）--张文渔配音

上海配音版本

007（罗杰·摩尔饰）--吴文伦配音

Aristotle Kristatos（朱利安·格洛弗饰）--尚华配音

Milos Columbo（Topol饰）--吴文伦配音

早期京译配音版本

007（罗杰·摩尔饰）--李易配音

Miss Moneypenny（露易丝·麦斯威尔饰）--郑建初配音

Sir Timothy Havelock（杰克·海德利饰）--陆揆配音

Melina Havelock（卡洛·波桂饰）--晏积宣配音

Bibi Dahl（林恩-霍利·约翰逊饰）--郑建初配音

Milos Columbo（Topol饰）--赵述仁配音

三版配音综合来看辽艺版和京译版更好一些李易和韩力都很适合配音罗杰摩尔演的邦德，比较遗憾的是辽艺版本戏份最多的女一号邦女郎不是刘艺老师配音，而京译版本晏积宣老师很好的诠释了女一号邦女郎梅琳娜。

下面说说片子

80年代流行乐天后席娜·伊斯顿（Sheena Easton）成为出现在007影片片头的唯一一位歌手。

邦德来到墓地悼念亡妻