近段时间,很多网友在学山东人的“倒装句”,说山东人特别喜欢“倒装句”,对此,很多人的第一反应就是:倒装句?真的是这样说的吗我们?怎么不知道啊我?!
山东人倒装句是个什么梗?
最近网上突然出现了各种搞笑的段子,有模仿的,有认真学习的,还有的翻出古文证明山东人的“倒装句”由来已久。
好吧,先来看看那些山东人的倒装句到底是个什么梗。小编根据自身感受,还真罗列了不少:
吃饭了你?到底怎么了啊你?这好像是全山东人都在说的一句话。
类似的还有“几点下班啊你?”“下雨了要!”“去看电影吧我们?”“有点意思啊你!”
好像真的很多,就像生活中的凡尘小事那么普遍:“他做的饭挺好吃的我觉得!”“约好了时间不来为什么?”“你说的挺有道理的真的”。
有人说,咱山东人说话不就这么个样啊平时?还有人说,这些写成文字看起来好像是有那么点别扭,可为什么说起来却那么顺嘴呢?
山东人为什么喜欢倒装句?
倒装句,正确的解释是什么?
词典里是这么解释的:为了强调、突出等目的而颠倒原有语序的句式叫做倒装句。在倒装句中,颠倒了的成分可以恢复原位而句意基本不变,句法成分不变。也就是说,倒装句跟正常语序不一致,汉语的一般语序为主语后带谓语,如果一个句子谓语在主语前面,这个句子就是倒装句,
那么,山东人为什么喜欢用倒装句呢?小编仔细查了,这跟山东人渊源悠久的文化有关,因为中国的文化实在是太博大精深了。来看看过去的名人都是怎么说的:
不患人之不己知,患不知人也。(《论语·学而》),这话的正确语序应是不患人之不知己,患不知人也。
吾谁欺?欺天乎?(《论语·子罕》)这话的正确语序应是吾欺谁?欺天乎?
子曰:“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。”(《论语·为政》)
看明白了吧,这话的正确语序应该是“吾十有五而于学志……”
还有子曰:“贤哉回也,一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐,贤哉回也。”(《论语·雍也》)
不用再解释了,最后一句正确语序应是“回也,贤哉”。
为什么倒装句在某个特定的时间或者时机会更让人听起来舒服?其实不光口头语,包括书面语用倒装句也是更能突出主题,比如上面举例说的:“贤哉回也”,这里突出一个“贤”,然后告诉你是谁。
这么表述,你会觉得:哎哟,这个人真的是贤人啊。如果换成“回也,贤哉”,让你先知道这个人,最后知道他是贤人,重点就不太一样了。
用白话解释下,就是颜回是贤人!贤人是颜回!哪个更突出主题呢?
再有,爱说倒装句应该和山东人的性格也有关系。山东人忠厚、诚实,说话直接不绕圈子,因此会把语言组织的比较简洁,把核心和重点放在开头,就像前面说的,突出主题,强调所要表达的意思,而从把语序颠倒,把谓语提前到主语前面也就是把谓语前置,或者是宾语前置。
倒装句的文化和历史
要说倒装句,说到底这是因为中国的文化太博大精深了,要不说外国人考中文语言十级,常常崩溃。
有个经典的文化概念词:“知不道”。比如你走在山东的某个地方,遇见个山东美女或帅哥,你问:“请问,你知道去火车站坐几路车吗?”你可能常常会听到这样一句话“知不道”。
你可能会思考,也可能会让原本愉快的交谈环境变得有些尴尬,什么是“知不道”?意思是“不知道,还是知道不说”?
这里有必要借鉴语用学理论,对该话语进行语用、言语行为以及话语结构进行一个分析。根据语言学家考证,“知不道”最初的含义应该是“知不到”的意思,即“未能知道”。
其实,这里“知不到”的意思,就是明白不到,不知道的倒装说法。而这样的说法,在很多地方都有用到。
用到最多的,大多集中在山东淄博、菏泽、济宁、潍坊、诸城、日照、青岛等地的部份地区,用“知不到”来表示自己不清楚,不明白。
其实也不只山东人这么用,其他城市也有这么用的。根据考证,河北石家庄,河北唐山,张家口蔚县,保定地区也有,还有陕西西安、咸阳一带,山西大同、天津蓟县、宝坻一带,安徽亳州一带,河南正阳一带,都有用“知不道”来表示“不知道”的现象。
虽然全国人民都有倒装局,但为什么山东的倒装最有名?这也许跟山东文化的孔孟之道有渊源。作为儒学发源地的齐鲁大地文化底蕴最深厚、历史最悠久。
倒装,那是从春秋、论语、诗经时代就开始的传统:
子耶,言伐莒者?——是你吗,说讨伐莒国的?
甚矣,汝之不惠!——也太严重了,你的不聪明!
美哉室!——太美了,这房间!
久矣吾不复梦见周公。——太久了,我不再梦到周公。
如此看来,从几千年前起,山东这块土地上的人们就一路继承倒装的真谛。所以,山东人习惯倒装、擅长倒装,很大原因是语言文字运用能力比较强。
怎么样,你对倒装句有什么有意思的看法?不妨说来听听。