凛冬在此，《权力的游戏》第七季最佳台词列表也终于到来。
尽管《权力的游戏》的成功很大程度依靠特效逼真接踵而至的战斗和让人措手不及的残酷死亡，这部剧的秘密武器依然是它的犀利台词。
从第一季第一集开始，《权力的游戏》有自己独树一帜的风格，不把观众引向龙的火焰和伟大的战争（尽管第一个镜头里面确实有异鬼——冰冻僵尸之类的生物出现），而是让这些聪明的角色互相说着同样聪明的台词。不论是精炼简短的“凛冬将至”，“不胜则死”，或者一个乳臭未*小屁孩随口爆出的“把坏人摔死”。《权力的游戏》高产富有寓意的句子，尽管这是一部打戏满满的剧集。
第七季当然也不例外，即使这一季是《权力的游戏》迄今为止动作戏最多的一季。此时此刻，第七季已经完结，以下是本季《权力的游戏》15句最佳台词名单。
15. 龙焰 （Dracarys）
我们之前听过这个用高等瓦雷利亚语说的命令也，当时说的是“喷火（fire ze missiles）”（嗯，这就是直译过来的意思），但这没有关系。重点是我们第一次在维斯特洛大陆上听到这句话，当丹妮莉丝·坦格利安（艾米莉亚·克拉克 饰）命令龙将狂暴的火焰喷射在兰尼斯特的军队的那个瞬间，就使得“战利品”（第4集）成为整个第七季最好的一集。
14. “离婚（annulment）”是什么意思？ （What does 'annulment' mean?）
吉利（汉娜·穆雷 饰）偶然说出了琼恩·雪诺（基特·哈灵顿 饰）是坦格利安家族秘密后人的事实。这一幕在众多场景中突围而出，成为《权力的游戏》记忆中最令人沮丧同时也最好笑的瞬间。光凭编剧用最放松的方式把如此关键的信息砸向观众这点，这种荒谬设定也使得该台词在名单中占有一席之位。
13. 当有足够多的人作出虚假的承诺，言语已经失去了它的意义。（When enough people make false promises, words stop meaning anything.）
北境之王解释为什么他拒绝卑躬屈膝无所事事的时候说的这句话在2017的政治形势里特别能引起共鸣。这句话包含了一个强有力的信息，值得被做成广告标语大肆宣扬。也就是说，并不是针对他的剧里面面对的情景编造出来的，琼恩在虚假承诺上还有很长的一段路要走。
12. 龙就是合作关系终止的原因。（Dragons are where our partnership ends.）
黑水河的波隆（杰罗姆·弗林 饰）在这一季有几个亮眼的瞬间，特别是在激烈的战利品车队突袭（Loot Train Battle，也译怒火燎原）的时候以及后续里。在把詹姆从湖里拽出来以后，他什么都不要求，只希望离开，理由是就龙。从某个方面说，这个做法真的很波隆。
11. 我们死于战斗，或者死于服从，我知道自己会怎么选择。（We fight and die, or we submit and die. I know my choice.）
整个系列里，瑟曦·兰尼斯特（琳娜·海蒂 饰）一次又一次地证明为什么她不能被忽略或者低估。即便已经面临无法承受的战斗失利，君临城的皇后也拒绝在她与龙母丹妮莉丝的战争中退缩，她目前在故事在的情况可以用她最著名的一句台词来反映：“不胜则死。”
10. 我必须死在这个奇怪的国度里。就像你那样。（I have to die in this strange country. Just like you.）
梅丽珊卓（卡里斯·范·豪滕饰）在第七季里面存在感相对较低，红袍女”，光之王拉赫洛的女祭司向瓦里斯（康勒斯·希尔饰）作出这个不祥的预言的时候，还是引起了很大的轰动。我们是不是该为这两个角色写好讣告了？说不定这是明确的做法，如果我们不想这两人的任意一个死掉的话。（此处是调侃《权力的游戏》中无法预料的死亡套路，我们料到谁会死，谁就越不会死。——译者注）
9. 混乱就是梯子。（Chaos is a ladder.）
一般来说，这些话出自小指头（艾丹·吉伦）之口，但在第七季的剧情里，这话来自布莱恩·史塔克（伊萨克·亨普斯特德·怀特饰）的口中。他那可怕的三只眼乌鸦的怪癖使得这句著名的台词变成第七季最让人不安的对白之一。
8. 这是琼恩·雪诺。他是北境之王。（This is Jon Snow. He's the King in the North.）
琼恩·雪诺和丹妮莉丝·坦格利安第一次见面的整个场景都如此出色，观众可以在他们第一次接触的场景里面把他们最喜欢瞬间的前几名排满（事实上，我们也这么做了！）但戴佛斯·席渥斯（利亚姆·坎宁安 饰）说出了整个场景中的最佳句子，在丹妮莉丝那经典的介绍以后，他极尽所能用最简单的方式介绍琼恩。（丹妮的头衔全称是：风暴降生丹妮莉丝，不焚者，弥林女王，安达尔人，洛伊拿人和先民的女王，七国之主，全境守护，龙石岛公主，镣铐破除者，龙母。嗯，你懂了吧。——译者注）
7. 你就是他们称为狗的那个人！（You're the one they call the Dog!）
在《权力的游戏》中没有几句台词能够比这句更引人发笑，当托蒙德（克里斯托弗·海维尤 饰）第一次见到猎狗（罗伊·麦克凯恩 饰），他说出这句话。诚然，这在于其他人的经典台词中并不是特别的惊艳，但仅仅出于个人偏好，这句话触动到我了。
6. 他真的是一个荡妇，不是吗？（He really was a cunt, wasn't he?）
“荆棘女王”奥莲娜·提利尔（黛安娜·里格 饰）没有平平淡淡地死去。在她死前，奥莲娜女士把躺在坟墓中顽劣的乔佛里·拜拉席恩骂了个遍，不仅仅是对*害年幼国王的忏悔，也是对孩子在他那依然悲伤的父亲面前创意有限权利的羞辱。一个伟大角色上佳的离开方式。
5. 你知道谁在追*你。你一直都知道。（You know who's coming for you. You've always known.）
冰火的高潮在克里刚兄弟对决的时候达到顶峰，当猎狗和他那不死的兄弟再次见面的时候，是全季里面第一次以”龙和狼“为主题。如果有任何人质疑克里刚兄弟接下来还会在战场上再次见面，猎狗对他同胞兄弟那冰冷的话应该提示得很清楚了。
4. 迎战每个战斗，把这句话无所不在、每时每刻记在你的脑海中。（Fight every battle, everywhere, always, in your mind.）
这些并不是他的遗言，但这肯定是他说得最漂亮的一句：小指头完美总结了这个指导他人生每个决定的孤独生活哲理，也最终为他最终被珊莎（索菲·特纳 饰）和艾莉亚·史塔克（麦茜·威廉姆斯 饰）*死埋下伏笔。
3. 死亡是第一个，也是最后一个敌人。（Death is the enemy. The first enemy, and the last.）
闪电之王贝里·唐德里安（理查德·多默 饰）肯定知道关于这个伟大敌人的一些事情，在”长城之外“一集一个非常美好的场景中，他把在生的时间（以及死后的时间）的积累的智慧传授给琼恩·雪诺。多默的唐德里安声音可能是在《权力的游戏》中最有魅力的声音，这为这句台词的效果上增加了额外的分数，并让它顺利进入第七季之后的台词排行名单里。得有人在一两个月之后再提醒我一下进展。
2. 告诉他们北境记得，告诉他们冬天会来报复佛雷家族。（Tell them the North remembers. Tell them winter came for House Frey.）
第七季开头的第一个镜头艾莉亚血洗佛雷家族以报复红色婚礼中他们的所作所为。很多粉丝开始讨论着是不是整个《权力的游戏》的历史中最令人满意的镜头之一，而镜头的最后，艾莉亚说的这句话把这点推向高峰。
1. 孤狼已死，但狼群仍在。（The lone wolf dies, but the pack survives.）
珊莎在第七季的预告里说了这些话。但看预告的时候谁会想到这是这一季最后一句话，更不说这是整季中最强有力的一句话了。这给粉丝对《权力的的游戏》最后回归的期待指引了方向：死掉或者毁掉几个人，当然，希望和生存的机会总是留给那些可以团结在一起并且熬过困难的人。这就是第八季里，当冬天最后一次来临我们可以抓住的一缕阳光。
翻译：麦嘉雯
