“你这个人其貌不扬，但是演技却是毋庸置疑的，总有一天，你会拿到影帝”，许多年前金星如是对张译说道。
大抵张译自己都没想到这句话竟会成真。曾经的他一度因长相遭到嘲讽，身边也没有一个能畅所欲言的好友，站在舞台上只会浑身打颤，张译压根不敢想象自己还能站在领奖台上，因为怕担不起这荣誉还曾深受抑郁困扰。
这一路走来，张译经历了太多心酸......
张译，1978年在哈尔滨出生。由于家境贫寒，张译小时候一直都和家人住在地下室。封闭的空间本身就会令人压抑，张译的母亲又患有心脏病，父亲也不允许他大声说话，张译因此有些自卑内向。
每逢节假日和亲朋好友聚在一起，张译的父亲就会“逼”着张译给大家唱歌，看着周围所有人的目光都聚集在自己身上，张译害怕极了，拿着话筒全身发抖，战战兢兢唱完就立马跑开。
就这样，张译的童年被孤独填满了，唯一陪伴着他打发时间的就是小人书，张译一个人的时候经常会趴在地下室的窗边偷偷朗读，也由此慢慢地喜欢上了给角色配音。
高二那年，张译报考了北京广播学院，专业是过线了，却因为没有到毕业时间错失机会。
好不容易等到高考结束，张译的专业和文化课成绩都十分优异，他心想这次肯定十拿九稳，干脆只填了北广一个志愿。不料那一年政府出台了少数民族高考加分政策，张译再次与北广擦肩而过。
落榜后，居委会很快就把待业证发了过来，张译倍受打击，他对自己的孤注一掷悔恨不已。但幸好当时遇上了哈尔滨话剧团招收表演生，张译的家人连忙安慰鼓励儿子去哈尔滨话剧学院。不管怎样，也比当个“无业游民”要好得多。
于是张译便起身前往了哈尔滨话剧学院，而这一行却也改变了他的人生轨迹。
