毕竟对当时大部分观众来说，大家已经习惯了香港武侠作品的那套体系。

因此，这版《笑傲江湖》一经播出，可以说是被喷得体无完肤、一无是处。

其中，男主角李亚鹏和女主角许晴的选角尤为人诟病，而余沧海、东方不败的戏曲化塑造也是吐槽声不断。

如今，时隔20年后，我们不妨再来看看这些争议之处。

首先，李亚鹏版令狐冲确实不如吕颂贤版不羁和灵动，但在诠释对生死的看淡和对情义的重视方面，李版并不逊色。

再来是许晴，虽然年纪和原著有些出入，但她在任盈盈、魔教圣姑及绿竹巷婆婆三个角色之间的来回切换，是演绎得非常游刃有余的。