文 | 桑代克的猹

编辑 | 桑代克的猹

《冰与火之歌》的作者乔治·马丁在面对采访时曾多次说道，小说讲述的故事对欧洲历史和文化借鉴颇多，这一点即便是作者不说，读者和观众也能从故事中看出来。

那么问题出现了，欧美的观众对《权力的游戏》的接受自然是不成问题的，因为他们的文化背景与“已知世界”的文化有着一定程度的“历史”渊源，但对于中国观众而言是否会有一定的文化接受“壁垒”的存在？

回答这个问题，通过三个“标题”非常鲜明的网络新闻就可以解释了。

第一篇要说的是《读懂了欧洲历史才能看懂<权力的游戏>》，《权力的游戏》仿佛就是读一部人类的命运书，处处可以找到历史的影射”，该文从封建制度、城镇、草原民族、海上威胁、学者五部分，简要说明了“已知世界”文明与欧洲文明的相似之处。

与之类似的是下面这篇《<权力的游戏>里的10件真实历史事件》则可以视为是第一篇文章的补充。

该文以倒序前十排行的方式总结的《权力的游戏》中的情节与欧洲历史中真实事件之间的相似性，如故事中的“绝境长城”实际取材于苏格兰历史中的“哈德良长城”。