“明明有3000块,在那个年代也是一笔巨款了,非要等到妹妹都快死了才拿出来”。
一开始我差点也被这个观点说服了,因为在电影里,哥哥带着妹妹向农民伯伯“乞求”食物的画面,同样是我脑海里挥之不去的一幕。
还有妹妹病重后,男主妈妈存在银行里的七千元居然剩下三千元。
以至于曾经的我同样不能理解:既然有钱为什么还要乞讨,为什么不把钱拿出来购买粮食?
直到,我在《萤火虫之墓》的小说中白纸黑字里找到了答案——因为有钱也买不到食物了。
原著小说中,没有兄妹俩和农民伯伯的这场互动,这场交谈是电影导演高畑勋的额外增加的戏份。
结合小说来看,兄妹俩并不是向农民伯伯“乞讨”免费的食物,而是在乞求农民伯伯把粮食高价卖给他们。但因为战乱,物价上涨,货币贬值,农家更倾向于“以物易物”的方式出售粮食,把妈妈衣服卖光后的清太想用钱购买粮食,却被农民老伯拒绝了。