同年8月，剪辑版的《假凤虚凰》得以上映。

影片宣发期间，宣传海报上的一行小字：一波三折，千呼万唤，轰传已久，先睹为快（你看，营销鬼才哪个时代都有），让这部电影刚刚上线不久，就火到惊动了外国媒体。

美国《生活》杂志在之后的11月号上，以三个整版的篇幅，刊登了《假凤虚凰》的试映风波和李丽华的巨幅照片。

《生活》杂志的巨大影响力加上影片本身妙趣横生的情节以及李丽华、石挥的演技，让很多欧美片商对《假凤虚凰》产生了极大的兴趣。

一时间，各大片商纷纷出动，跟影片出品方“文华”接洽，希望能购买《假凤虚凰》的放映权。

1948年8月，《假凤虚凰》以《The Barber Tatesa Wife》的译名，顺利在美国上映。

这部由中国人（首次）自己翻译成外语的国产片远渡重洋之后，主演李丽华再度声名鹊起，成为当时跟英格丽.褒曼、嘉宝等女星齐名的国际明星。

1948年底，李丽华随老公张绪谱迁往香港。

之后不久，她就遇见了曾经的追求者、新加坡富商吴中一。

吴中一对李丽华孜孜不倦的纠缠，引发了张绪谱的不满。

经过大半年没有结果的争吵之后，张绪谱负气回到了上海。

李丽华呢？

跟张绪谱分开后，也没和吴中一在一起（吴后来成了李丽华的第三任老公），而是等了好几年，才和香港演员严俊结婚并创立了金龙影片公司，开始自立门户拍电影。