OMO

然后我们突然发现一个诡异的现象，虽然“假面骑士”的知名度在国内并不算低，但是带给大众的印象却并不算好，精彩的打斗戏以及深度的剧情并没多少人知道，像文章开头那样略显尴尬的配音场景反而才受热搜的青睐。

连带着假面骑士的爱好者们，也因此常年被路人网友贴上了“古怪”、“中二”、“低智”的标签。事实上，这个IP在国内经过了几十年的成长与本地化，已经形成了独特的粉丝群体。

在玩梗的同时，我们不妨也听听他们是怎么说的。

图源水印

“假面骑士”系列是由日本漫画家石之森章太郎原作、电影公司东映株式会社制作的特摄电视剧系列，最早于1971年就在日本播出了。然而国内正式引进相关影视作品，其实是到2019年才由腾讯陆续完成的。

系列分类（图源：萌娘百科）

所以早年间，爱好者们看到的片源要么来自港台电视台、要么就是民间字幕组的产物。例如上文中提到的“*的，为什么”，如此粗鄙又恰当的翻译，就是haneda字幕组的特色产物。

平成骑士们（图源：B站@模仿者01）

这也就导致了翻译质量的参差不齐，而一般路人很难接触到完整的剧作资源。再加上“假面骑士”系列在多年的更新中也出现了部分剧情崩坏、人设逆天、特效辣眼的烂作，种种外力的加持下，这部作品在国内也就一直不温不火到了今天。

尽管如此，原作优秀的世界观塑造与出彩的动作戏，依旧在默默地吸引着大量崇尚正义与英雄的年轻人，十多年里他们随着“假面骑士”一起长大，只需一根腰带就能串起他们的故事。