当前位置:首页 > 影视动漫 >

泉漫石上为圆池乃引坠溪内翻译(冲雪宿新寨忽忽不乐翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-11-11 01:42:26作者:YD166手机阅读>>

文/韩可胜

作者自按:

余潜山人,与桐城相邻,自幼听桐城故事,读桐城文章。大学时,受桐人朱光潜先生影响甚多,来沪读书亦有此渊源。承友赠《桐旧集》,戏言当效颦柳柳州,作“桐城八记”。幸得北京日报襄助,相继刊发《披雪瀑记》《媚笔泉记》《龙眠山记》。《紫来桥记》《六尺巷记》等亦陆续告竣。所愿竟渐渐落实,幸甚至哉。

泉漫石上为圆池乃引坠溪内翻译,冲雪宿新寨忽忽不乐翻译(1)

每到一个地方,我都有看路标的习惯,尤其是那棕底白字的景区指示牌。桐城文脉深厚,随意驱车,不经意间会遇到很多地名,会让你联想到某本古人的书、某篇古人写的札记。那天到桐城西北郊外去看一座寺庙——寺庙的名字不记得了,出城不远,突然看到一个指示牌上写着“媚笔泉”。

一个极别致的名字!我对同行的她说,这不是今人命的名,今人没有这种情调。她称是,随即问我,那你说是什么时候命的名?我说,桐城二字得名于唐朝,唐之前此地文风未显,可以不考虑。当然也不是唐人命名,唐风豪迈,不会这么妩媚。她说,不对啊,唐朝有个大名人,叫“武媚娘”。我说用“媚”给美女命名顺理成章,但给地名命名,那时风该当如何世俗。自然也不是清朝,讲究义理和道统的桐城派断不会取这个名字。她问,那在什么时候?我说应该是宋、明两朝,但明朝更有可能。同样的文人做派,宋人偏雅,明人近俗。她笑了,“测字先生啊。”

泉漫石上为圆池乃引坠溪内翻译,冲雪宿新寨忽忽不乐翻译(2)

(原文刊载于《北京日报》2021年7月23日)

土公路沿着一条小河——说河似小,说溪略大——逆流而上,不知道多远,看到了寺庙。弃车过桥,步行上山,百余米进得寺中。寺庙甚小,饶是我细细走、细细看、细细问,也不到半个小时。下到路边,忽然想起,什么时候把“媚笔泉”的标识跟丢了,不知道已经路过还是有了岔路。等来一农人,跟他打听媚笔泉,他往我们来的路上一指,所说土语让我云里雾里,终究知道个大概,确认已经开过了。

返回途中,没有看到媚笔泉。但是媚笔泉三个字,已经烙印般刻在了脑海中。网上查到姚鼐《游媚笔泉记》,写景状物简明传神,典型的桐城派文风。文章从进了两片对峙的山崖写起,记叙沿溪十余里所见之“奇石、蕙草、松、枞、槐、枫、栗、橡”,以及最后两里的水流、深潭、巨石、鸣禽,如一个极好的导游,引人入胜。最后到达一块飞临溪上的大石头,据说是宋代大画家李公麟的“垂云沜”,“沜”念“畔”,一种半月形的水池。石缝里长着大树,树荫遮盖几十人,前面有一块平地,可以席地而坐。平地南侧有一口泉,有何文端公题写的摩崖石刻“媚笔之泉”。

泉漫石上为圆池乃引坠溪内翻译,冲雪宿新寨忽忽不乐翻译(3)

《游媚笔泉记》近三百字,写泉本身只有区区十二个字:“泉漫石上,为圆池,乃引坠溪内。”意思是说,从崖上出来一股泉水,弥漫在石头上,日久天长,在石头上冲刷出了一个圆池子,然后就像一条线引子一样坠入到溪流之中。

题字的何文端公是明代人,但并不说明媚笔泉在明代命名的推测是正确的。因为何文端公是题字者,未必一定就是最初的命名者。姚鼐也未对“媚笔”二字作出解释,是指那泉水、那圆池可以洗笔护笔?还是说这个泉水神奇,用它磨墨可以写出好文章?或者还有什么狐妖与书生的故事?不得而知。

媚笔泉在明清两代一直是风雅去处,这是一定的。张英多次步行来赏泉作诗,“几回抛却篮舆去,缓步行吟媚笔泉”。桐城人张英、张廷玉父子是跨康雍乾三朝的宰相,“六尺巷”的故事至今家喻户晓。“篮舆”是一种交通工具,竹制,敞口,像一张有檐无脚的竹床绑在两根木头杆子中间,可坐可躺,抬老人或者病人。今人注释类似于轿子,是不准确的。我是潜山人,与桐城同属安庆的“一府六县”。小时候还见过篮舆,方言念“yuan lán”,写法就是“篮舆”两个字倒过来。

泉漫石上为圆池乃引坠溪内翻译,冲雪宿新寨忽忽不乐翻译(4)

古代交通不便,景色奇丽的地方尤为难至。达官贵人、文人雅士坐着篮舆去赏景,是常有的事情。篮舆入诗,最喜欢欧阳修《丰乐亭游春》中的两句:“行到亭西逢太守,篮舆酩酊插花归。”丰乐亭与醉翁亭,都是滁州的两大名胜,《醉翁亭记》之外,欧阳修还写了《丰乐亭记》,堪称姊妹篇。两个亭我都去过,在皖东滁州郊外的丘陵之中,与欧阳修的文章相比,景致极为普通。

所以,她颇为担心,我极为神往的媚笔泉,虽然姚鼐写得极美,大概率也是这样,一条普普通通的溪流,一汪普普通通的泉水,与其他溪流、泉水并无二致。我说,“山不在高,有仙则名;水不在深,有龙则灵”,桐城山水,未必特出,但此处有李公麟,有何如宠,有方苞、姚鼐、刘大櫆……他们是桐城山水的灵魂。有了他们,桐城的山水就卓尔不凡了。

泉漫石上为圆池乃引坠溪内翻译,冲雪宿新寨忽忽不乐翻译(5)

“桐城三祖”方苞、姚鼐、刘大櫆,“父子宰相”张英、张廷玉,人所皆知,何如宠、李公麟同样大名鼎鼎。何如宠,明末一代名臣,武英殿大学士,死后谥号“文端”,后人尊称为何文端公,姚鼐看到的“媚笔之泉”,就出自他之手。《明史》称其“操行恬雅,与物无竞,难进易退,世尤高之”。而晚年隐居龙眠山、自称“龙眠山人”的李公麟更是中国艺术史上的一个大人物。他是北宋超一流的大画家。

苏轼曾向李公麟求画,献给第二任妻子王闰之的亡灵,要知道会诗会词会文会书法会音乐会美食的苏轼,自身也是一个大画家。苏轼有很多画像,据“苏门四学士”之首的黄庭坚说,最形神兼备的东坡画像出自李公麟之手。画成十年后,苏轼从海南北归,途中在镇江金山寺见到这幅画像,悲欣交集,写下了绝命诗《自题金山画像》:“心似已灰之木,身如不系之舟。问汝平生功业,黄州惠州儋州”,为自己的凡间经历做了一个总结之后,一代文曲星返回天庭。

我要去媚笔泉!普普通通的桐城山水,与这么多绝不普普通通的人联系在一起,我能不去吗?我要去的,不仅仅是媚笔泉,是朝圣、面仙、见龙,是回到我的内心深处,跨时空与先贤对话。

栏目热文

松声青石上泉落白云间翻译(松风清襟袖石潭洗心耳翻译)

松声青石上泉落白云间翻译(松风清襟袖石潭洗心耳翻译)

我国九大名山中,蕴含着大智慧的对联,看看你在景区有没有见到过。泰山铁石梅花气概;山川香草风流。笔底江山助磅礴;楼前风月自...

2023-11-11 01:45:55查看全文 >>

小学生开学头发怎么扎(小学生上学的头发应该怎么扎)

小学生开学头发怎么扎(小学生上学的头发应该怎么扎)

我家当姐今天开学了,上学之前还跟我说着她的烦恼:“寒假太快了,一眨眼就溜走了,要是天天都能放假该多好啊”。我嘴里应和着:...

2023-11-11 02:11:16查看全文 >>

小学生上学扎什么头发显得可爱(小学生去学校扎什么头发比较好看)

小学生上学扎什么头发显得可爱(小学生去学校扎什么头发比较好看)

小学生这一“神奇的生物”,时常给你搞出一些稀奇古怪的事情,实在好奇他们的小脑袋瓜里到底装了啥,怎么总是花样不断。小学生甭...

2023-11-11 01:35:58查看全文 >>

小学生上学适合扎哪些头发(小学生上学扎什么头发简便好看)

小学生上学适合扎哪些头发(小学生上学扎什么头发简便好看)

美,是人的本性,正所谓“爱美之心人皆有之”,如若条件允许,每个人都想将自己打扮得漂漂亮亮,不管走到哪里都会更有自信。不过...

2023-11-11 01:58:59查看全文 >>

开学三年级要扎什么头发合适(初中开学扎什么样的头发)

开学三年级要扎什么头发合适(初中开学扎什么样的头发)

作为校园的学生们,学校对学生们的发型都是比较严格的,小编觉得如果想要做一个合格的学生,头发还是扎起来比较好,这样不仅可以...

2023-11-11 01:39:15查看全文 >>

浮光跃金静影沉璧翻译(后知轩记原文翻译)

浮光跃金静影沉璧翻译(后知轩记原文翻译)

规范格式,以及更多中高考语文复习资料,请移步试卷满分100分,考试时间150分钟一、基础·运用(每小题2分,共14分)三...

2023-11-11 01:38:38查看全文 >>

月光下澈影布石上佁然不动翻译(跃光浮金静影沉璧翻译)

月光下澈影布石上佁然不动翻译(跃光浮金静影沉璧翻译)

节选1从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣珮环,心乐之,伐竹取道,下见小潭,水尤清冽.全石以为底,近岸卷石底以出,为...

2023-11-11 01:37:56查看全文 >>

日出于东月沉于西翻译(日出于东方落于西翻译过来是什么)

日出于东月沉于西翻译(日出于东方落于西翻译过来是什么)

#魔都上海##侬好上海##海派教育# 格致中学在我的高中时代留下了极深的记忆,因为偏科,数理化成绩不如意,托姑妈联系了格...

2023-11-11 02:09:18查看全文 >>

水飞石凿而能入石翻译(水飞石矿而能入石的翻译)

水飞石凿而能入石翻译(水飞石矿而能入石的翻译)

原序《序》曰:《易》称天以一生水,故气微于北方,而为物之先也。《玄中记》曰:天下之多者水也,浮天载地,高下无所不至,...

2023-11-11 02:17:30查看全文 >>

佁然不动俶尔远逝翻译(日光下澈影布石上佁然不动的翻译)

佁然不动俶尔远逝翻译(日光下澈影布石上佁然不动的翻译)

(十)桃花源记(陶渊明)1.划分下列句子的诵读节奏。(每句标一处)(1)武陵人/捕鱼为业(2)忘/路之远近2.解释下列句...

2023-11-11 02:23:23查看全文 >>

文档排行