当前位置:首页 > 影视动漫 >

悲风特殊句式(悲回风原文及翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-11-17 14:22:47作者:YD166手机阅读>>

前言

前几天写了一篇文章《》,引起了一些争议。

争议的内容,是关于孤平的定义。阔一尊镫雨旧,是出句,而很多人认为出句是没有孤平的。

关于孤平,已故的东南大学王步高教授在清华大学诗词课上,讲过前人的三种说法。来自于王力、启功、王士祯三个人。

悲风特殊句式,悲回风原文及翻译(1)

一、王力《汉语诗律学》中的孤平

古汉语的专家王力先生有《诗词格律》、《汉语诗律学》等著作,是现代人学习诗词的启蒙宝典。

律句有四种基本句式:平平平仄仄,仄仄仄平平,仄仄平平仄,平平仄仄平。

王力教授提到的孤平只有一种:仄平仄仄平。这种句式是把平平仄仄平(平起平收句式) 的第一个字变作仄声,这就是孤平句式。

七言的孤平就是,中仄-仄平仄仄平,

另外,无论七言还是五言,很显然这个孤平句式是韵句。

王力先生的影响力巨大,学习过王力《诗词格律》的人,只认可一种孤平,即仄平仄仄平 。

孤平被认为是律诗的大忌,唐律诗中的孤平相对来说不多,但是绝对数量似乎也不算少。例如杜甫的五律《玩月呈汉中王》:

夜深露气清,江月满江城。浮客转危坐,归舟应独行。关山同一照,乌鹊自多惊。欲得淮王术,风吹已生。

夜深露气清,仄平仄仄平,是货真价实的孤平。

刘长卿五律《送友人西上》:

羁心不自解,有别会沾衣。春草连天积,五陵远客归。十年经转战,几处便芳菲。想见函关路,行人去亦稀。

五陵远客归,仄平仄仄平,也是货真价实的孤平。

不过,王步高教授还说了另外两种孤平。

悲风特殊句式,悲回风原文及翻译(2)

二、出句的孤平

除了王力在《诗词格律》中关于孤平说法,还有两个影响比较大的说法。而且这两种孤平都不限于韵句,即白脚句也有孤平。

1、启功

启功也有对于孤平的认为,他说两仄夹一平是孤平。而且不限于韵句,即出句也有孤平。

反驳启功人一定会用平平仄平仄来反驳,的确这种句式是平平平仄仄变格,唐朝律诗中太常见了,当然也是律句。

记得王步高先生在讲座中说道, 仄平仄仄平平仄也是两仄夹一平,这个当然也是律句。不过前人说孤平都是以五言诗为例子,七言的两仄夹一平说明不了什么。

按照启功先生的说法,唐五律中孤平句式也有不少,如杜甫《过宋员外之问旧庄》:

宋公旧池馆,零落守阳阿。枉道祗从入,吟诗许更过。

淹留问耆老,寂寞向山河。更识将军树,悲风日暮多。

宋公旧池馆,仄平仄平仄,这是标准的启功式孤平。

悲风特殊句式,悲回风原文及翻译(3)

2、清朝王士祯

王步高教授还说了王士祯的关于孤平的定义,即一句诗中,无论是出句还是对句(韵句),如果没有两个相连的平声字,就是孤平。

这种说法,老街比较认可。因为这种说法最全面,包括了王力的仄平仄仄平,也包括了启功的两仄夹一平。

甚至关于三仄尾的变体,仄平仄仄仄,也是一种孤平。关于三仄尾,清代董文涣《声调四谱》中便说:

“唯上句三字拗仄为‘平平仄仄仄’句,乃正拗律而非借古句者。首二连平亦无夹平之病。

文章说,平平仄仄仄(即三仄尾),是拗体律句,而不是古体句。前两个字是二连平,也没有两仄夹一平的诗病。

康熙时期的诗人赵执信《声调谱》也讲到:

平平仄仄仄,下句仄仄仄平平,律诗常用,若仄平仄仄仄则为落调矣。盖下有三仄,上必二平也。

赵执信明确说,三仄尾(平平仄仄仄)律诗常用,但是仄平仄仄仄就出律了。

可见,没有两个相连的平声是孤平,是关于孤平最准确而且全面的描述了。

不过,律句中有一种半拗体,仄仄仄平仄,这种也被认可为律句,而且对句是可以不用救拗的,这可能是孤平的一种例外吧。

悲风特殊句式,悲回风原文及翻译(4)

三、孤平的救拗

孤平的救拗很简单,仄平仄仄平,改为:仄平平仄平,把第三个字改为平声即可。这样就满足了两个相连平声的要求。

这种救孤平的律句在唐宋律诗中非常多。例如杜牧的五律《鹦鹉》:

华堂日渐高,雕槛系红绦。故国陇山树,【美人金剪刀】。避笼交翠尾,罅嘴静新毛。不念三缄事,世途皆尔曹。

美人金剪刀,仄平平仄平。

李商隐的《蝉》:

本以高难饱,徒劳恨费声。 五更疏欲断,一树碧无情。 薄宦梗犹泛,【故园芜已平】。 烦君最相警,,我亦举家清。

故园芜已平。仄平平仄平。

李商隐《落花》是一首充满了拗句、救拗和律句变格的五律:

高阁客竟去,小园花乱飞。参差连曲陌,迢递送斜晖。肠断未忍扫,眼穿仍欲归。芳心向春尽,所得是沾衣。

第一句,高阁客竟去,第五句,肠断未忍扫,平仄仄仄仄,这是王士祯的孤平,没有两个连续的平声。这个拗句也有救拗的说法,即对句用:中平平仄平。

第七句,芳心向春尽,平平仄平仄,这是启功理论下的孤平,两仄夹一平,但是这个句式不被认为孤平,也不是拗句,而是平平平仄仄的变格,俗称锦鲤翻波,是常见的律句。当然不需要救拗。

悲风特殊句式,悲回风原文及翻译(5)

结束语

孤平其实是一种拗句,犯孤平须救拗。我们常说的孤平一般是指王力先生提到的:仄平仄仄平。这种孤平只出现在押韵的句子中。

其他的形式的孤平总会引起争议。例如一尊鐙雨旧,鐙误解为仄声就是王士祯和启功说的孤平:仄平仄仄仄 。

这种句式的孤平,是出句而不是韵句。

其实这个鐙在这里是灯的通假字。一尊灯雨旧,仄平平仄仄,当然就是标准的律句了。

孤平一直是比较有争议的问题。其实最标准的格律,应该是唐朝科举时候以五言排律为诗体的试帖诗。

在五排试帖诗中,老街见过不少三仄尾和锦鲤翻波 ,但是以上举例的几种孤平(包括出句孤平与对句孤平)目前都没有见过。

@老街味道

栏目热文

飞翔的像只鸟用古文怎么说(形容和鸟飞得一样快古文)

飞翔的像只鸟用古文怎么说(形容和鸟飞得一样快古文)

“习”字在现代汉语中多用来表示“学习”、“练习”、“熟悉”、“经常”、“习惯”等义。 从上列甲骨文字形来看,它的上边是...

2023-11-17 14:13:09查看全文 >>

形容大风的排比句(描写海上大风的比喻句)

形容大风的排比句(描写海上大风的比喻句)

修辞格之排比点评:蜀山剑客●排比题鄱阳湖广东 谢潇(饮和楼)五湖放眼量,较云梦波,震泽潮,西子雨晴,巢烟连武舳,究幡然江...

2023-11-17 14:20:06查看全文 >>

高望九州下一句是啥(星月揽九州的下一句)

高望九州下一句是啥(星月揽九州的下一句)

北宋开宝九年(976年),一个大雪纷飞的夜晚宋太祖赵匡胤突然驾崩!在位十六年,享年五十岁。弟弟晋王赵光义在次日登上皇帝宝...

2023-11-17 14:10:12查看全文 >>

风吹得非常的快用文言文怎么说(很小的风用古文怎么说)

风吹得非常的快用文言文怎么说(很小的风用古文怎么说)

助读资料 “三言”包括《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》三部小说集,每集40篇,作者是冯梦龙。冯梦龙(1574—1...

2023-11-17 13:58:46查看全文 >>

文言文句式判断口诀(文言文判断句式方法技巧)

文言文句式判断口诀(文言文判断句式方法技巧)

《语文课程标准》“阅读浅显文言文”一条说“了解并梳理常见的文言实词、文言虚词、文言句式的意义和用法,注重在阅读实践中举一...

2023-11-17 14:11:08查看全文 >>

此其所以为快哉翻译(不亦快哉文言文翻译)

此其所以为快哉翻译(不亦快哉文言文翻译)

江出西陵,始得平地,其流奔放肆大。南合湘沅(yuán),北合汉沔(miǎn),其势益张。至于赤壁之下,波流浸(jìn)灌...

2023-11-17 14:23:13查看全文 >>

什么是快哉风(快晴风是什么意思)

什么是快哉风(快晴风是什么意思)

5月7日,“封面开讲了”将在成都博物馆隆重开讲!首期讲座邀请了著名文化学者,北京师范大学教授、首都文化创新与文化传播工程...

2023-11-17 14:29:12查看全文 >>

威震四海是什么句式(威震四海下一句押韵)

威震四海是什么句式(威震四海下一句押韵)

考点透视考点明确《考试大纲》要求“能阅读浅易的文言文”。包含“理解常见文言实词在文中的含义”、“理解常见文言虚词在文中的...

2023-11-17 14:41:02查看全文 >>

何其快哉是什么意思(美哉快哉是什么意思)

何其快哉是什么意思(美哉快哉是什么意思)

每当身心疲惫到无法忍受时,心中的那个向往就愈加强烈——奔向山水所在。常去的地方是位于五道幢和龙潭沟之间的龙河。传说中...

2023-11-17 14:08:51查看全文 >>

吾又能何为哉句式(止吾止也特殊句式)

吾又能何为哉句式(止吾止也特殊句式)

文言疑问句与现代汉语疑问句的主要区别,一是疑问词不同,二是语序不同。文言疑问句一般都含有疑问代词、疑问语气词、语气副词,...

2023-11-17 14:25:57查看全文 >>

文档排行