在金庸原著里,有些配角的故事并没有过多着墨,于是在翻拍成影视作品时,编剧就拥有非常大的发挥空间,甚至可以让影视作品中的角色形象较原著更为鲜明深刻。在我来看,93版的《倚天屠龙记》里,孙兴饰演的杨逍便是最佳例证。
《倚天屠龙记》里主角的是遭遇奇遇的张无忌,杨逍只是书中众多独具特色的配角之一,还不足以喧宾夺主,但孙兴的诠释彻底让杨逍走出书中,不可一世。
杨逍,明教光明左使是也,与光明右使范遥合称“逍遥二仙”,明教是武林名门正派眼中的魔教,殊不知明教的宗旨乃是驱逐鞑虏、持正除奸,只是作风反常为正派人士所不齿,杨逍这个左使在明教是教主一人之下、万人之上。杨逍的每一出场也都令他人为之失色。
他风流潇洒、桀骜不驯,有胆识智谋,武功绝顶、难逢敌手,年轻时已在江湖上成名,和峨嵋孤鸿子比试时,孤鸿子手中的倚天剑尚未出鞘便已败在杨逍手下,杨逍见天下人人垂涎的倚天剑不屑弃之,大笑:“倚天剑在我杨逍眼里,和破铜烂铁没什么分别。”
孤鸿子为之气结而亡,可见其高傲自负。
教主阳顶天失踪,明教群龙无首,本应由光明左使杨逍暂代教主之职,但各护法和教众不满杨逍独断独行的自负做派而心生嫌隙,明教至此四分五裂。为了结束四分五裂的局面,杨逍离开西域,前往江南,找白眉鹰王,此行却与峨嵋派弟子纪晓芙产生了一段情缘。