《还珠格格》又要翻拍了，我们熟知的《还珠格格》一共有两个版本，一是1998年苏有朋、林心如、赵薇主演的《还珠格格》，二是2011年李晟、海陆、张睿主演的《新还珠格格》，不知这一次翻拍《还珠》会拍成什么样。

最早一版的《还珠格格》中，赵薇所饰演的“小燕子”吸粉无数，她总是睁着一双灵动的大眼睛，逗得大家都很开心，是众人眼里的开心果。

乾隆与她虽不是真正的父女，但他们却比亲生父女的感情更加深刻。

后来，小燕子遇到了萧剑，得知了自己的真正身世，乾隆原来是她的*父仇人，但她却认贼作父，还嫁给了*父仇人的儿子永琪，而且永琪还娶了知画当侧福晋，知画还替永琪生了一个儿子。

最后，小燕子离开了皇宫，与永琪远走天涯。小燕子倒是潇洒幸福了，可知画却要苦守着她和永琪的回忆，抚养绵亿长大成人，一辈子孤苦寂寥。

讲真的，如果小燕子真的有历史原型的话，那她过得可比知画惨多了！

在历史上，五阿哥永琪是乾隆格外偏爱的儿子，他武技精湛，博学多才，会满语、汉语、蒙古语三种语言，更熟谙天文、地理、历算。

乾隆喜爱永琪，在永琪还只有24岁的时候，就把永琪封为了和硕荣亲王，永琪便成为了一众皇子中唯一一个在活着的时候就做了亲王的人。

其实，封为亲王算什么，乾隆还想让永琪做皇帝呢！只可惜，永琪被封为亲王之后不久就患上重病，没多久就过世了。

乾隆悲痛不已，二十多年后还对永琪念念不忘，他说，要是永琪还活着，他就会把永琪立为储君。

永琪早逝，但他却娶了一位嫡福晋，一位侧福晋和一个侍妾，这三个女人为他生儿育女，一共生下了六个儿子一个女儿，最后只有一子一女活了下来，其余全部夭折。

从生子数量来看，永琪似乎格外宠爱他的侧福晋，也就是索绰罗氏，左都御史观保之女。索绰罗氏为永琪生下了四个儿子，最后一胎还是一对双胞胎，其中就有绵亿。也就是说，知画的原型就是这位异常受宠的侧福晋索绰罗氏了。

而小燕子是永琪的嫡福晋，那历史原型就是西林觉罗氏，即大学士鄂尔泰的孙女，四川总督鄂弼之女。

可是，历史上的小燕子只为永琪生了一个儿子，也就是永琪的最小的儿子，可此子只活了二十多天就夭折了，连名字都没来得及起呢。

永琪早逝，儿子也早夭，小燕子才是真的惨呢，人家知画至少还有个儿子，另一个侍妾胡氏也有个女儿，只有小燕子什么都没有，孤家寡人，可想而知她的下半生该有多么寂寞啊！