电影《上甘岭》(1956)海报
电影《上甘岭》剧组人员合照
更不好受的还在后头呢,用乔羽的话说,“沙蒙人好,每天笑呵呵地来看我,来了也不催,我明明知道他是来催我的,坐了一会儿,他看我不吭气儿,我没有东西给他,他就又走了。第二天又来了,他还是不催我,就说到我家吃饭去”。
那段时间,乔羽一写不下去就会到篮球场转悠。一天,长春刚下过一场大雨,乔羽又来到球场,几个雨点打在他的脸上,使他突然回想起了以前过长江的场景。
“当时过长江可不得了啊,要两小时才能到对岸”,“我老家济宁,接近黄河,属北方,在那之前,我还从未见过南方的水稻,不知道稻子长在水里是什么样儿的。我种过庄稼的,小麦、高粱我都知道。但是第一次见到漫山遍野、一片碧绿的水稻,我非常震惊。长江上的帆与黄河上的帆也不一样。黄河是‘泥糊涂场’,长江水却是很清、帆很白。”
经验告诉他,来了!来了!乔羽当时赶紧往住地跑。最先出来的句子,是“一条大河波浪宽”。因为每个地方都有每个地方的味道,北方是高粱地的味道,南方是稻花的味道,这第二句就写成“风吹稻花香两岸”。这前两句写出来了,后面的就好办了,乔羽文思泉涌,不过几分钟,就写好了歌词。
乔羽手写《我的祖国》歌词
歌词写完了,沙蒙导演也来了。
乔羽回忆道:“那时我心里那个没底呀。把写满歌词的纸递给沙蒙导演,也不敢看他。我们俩人就蹲在土丘上,沙蒙导演两眼直盯在纸上,我两眼盯在沙蒙导演的脸上。沙蒙也够绝的,就这点歌词看了足足半个小时。也没有一个表情,我从他脸上也琢磨不出一点线索。”
沙蒙导演看完了,把纸揣在口袋里,说了句:“行,就它了!”
第二天,沙蒙又拿着稿子来了。他问乔羽:“你写的这条河原来是长江呀。”乔羽说:“是呀。”沙蒙反问:“既然是长江,为什么不用‘万里长江波浪宽’或者‘长江万里波浪宽’,那样不是更有气势吗?”
乔羽慎重地考虑了沙蒙的建议,说道:“比如我吧,是一个北方土包子,以前只见过黄河,没见过长江。。这样写可能会让那些不在长江边上的人从心理上产生距离,失去了亲切感。用‘一条大河’就不同了,每个人心里都会有一条故乡的河,无论将来你到了哪里,只要一想起家,就会想起这条河。”
沙蒙思考了片刻:“就它了。”说完他拿起稿子又走了。
乔羽创作理念
这首歌依旧是刘炽作曲,刘炽看完歌词,立刻躲进长春电影制片厂的小白楼,在门上悬了一张纸条“刘炽死了”,闭门谢客,一憋就是十天。