《Brother Louie》是德国双人组合Modern Talking在1986年发行的歌曲，这首歌一经问世就迅速受到了年轻人们的喜爱和追捧，成为了他们的代表作之一。它的翻唱版本不止有中文版的《路灯下的小姑娘》，迄今为止，它已经被50多种语言翻唱，席卷了不同国家的大街小巷。

（Modern Talking）

值得一提的是，中文版《路灯下的小姑娘》并没有将《Brother Louie》的歌词照搬照抄原样翻译过来，而是在保留了基础旋律节奏的同时进行了更符合中国人认知和审美的再创作。

路灯下的小姑娘邓洁仪;刘鸿 - 87狂热

最早的中文翻唱版本出自于1987年发行的磁带《87狂热》，这盘磁带由刘克配器，诗人黄蒲生填词，刘鸿、邓洁仪的演唱。整盘磁带除了最后一首《站台》，其余全部是重新用中文填词的西Disco舞曲翻唱。

站台刘鸿 - 87狂热

这盘磁带在当年一经发行就创造了惊人的销量，连续三年位居全国音像制品销售排行榜前三名，且并被评为中国音像出版历史上流行音乐十大知名磁带产品之一。而其中最人们欢迎的两首歌莫过于《站台》和《路灯下的小姑娘》。