这个春节档，很多人都被贺岁片《你好，李焕英》赚足了眼泪。这部贾玲导演的处女作笑中带泪，充满真情实感，收获了相当高的人气和口碑。

其实除了剧情本身，《你好，李焕英》的配乐也很有意思，今天我们就来聊聊这部电影的宣传片，也是开头的穿越情景中出现的第一首歌：《路灯下的小姑娘》。

01

从Brother Louie到《路灯下的小姑娘》

电影《你好，李焕英》的开头，穿越到1981年的贾玲从天而降砸中张小斐饰演的李焕英，安全员张江背着晕倒的贾玲奔跑在纪录片中黑白影像的大街上，脚步所过之处黑白的街景被一点点渲染上生活的色彩。

伴随着这个电影场景响起的音乐正是80年代曾经风靡大陆的Disco歌曲：《路灯下的小姑娘》。

路灯下的小姑娘 (Live)张蔷;新裤子 - 歌曲合辑

今天提到这首歌可能很多人更熟悉的是Disco女王张蔷和新裤子乐队合作的版本。2013年张蔷签约摩登天空，在接下来的两年里她和当时正在探索合成器/新浪潮风格的新裤子乐队进行了很多演出合作，《路灯下的小姑娘》就是其中一首。

当时新裤子还以制作人身份为她制作了《别再问我什么是Disco》这张专辑中的大部分歌曲，并在同年获得华语金曲奖“最佳舞曲艺人奖”和“十大华语唱片奖”。

（《别再问我什么是迪斯科》专辑封面）

但这张专辑在当年并没有取得非常好的销量，甚至这段今天看来有些传奇的合作也是在多年以后，新裤子忽然在综艺舞台上大放异彩后又开始重新被人们反复提及。

不过比这段合作更有故事的，其实是《路灯下的小姑娘》这首歌。细心的听众会发现，在张蔷和新裤子合作的这版《路灯下的小姑娘》和电影插曲的歌词不太一样，除了大家熟悉的中文歌词，这个版本还多了很多英文歌词。

那么这些歌词是哪来的呢？答案就在这首歌最原始的版本《Brother Louie》，今天我们听到的所有《路灯下的小姑娘》都是根据这首歌翻唱改编的。

Brother LouieModern Talking - 30