原版电影中有关情色电影,以及啪啪啪的内容全部没有出现在院线版里。
即使这些台词和画面对影迷老司机来说,是隔靴搔痒,但它们依然没有在中国市场获得生存空间。
去年2月22日上映的《花束般的恋爱》,里面有两处地方直接提到「做爱」,单翻译时都采用了晦涩的表达。
比如,主角两人第一次做爱时,「第一次做爱」翻译成「第一次亲密温存」。
还有,两人第一次闹矛盾时,「三个月没做爱了」翻译成了「三个月没好过了」。
来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-04-15 23:19:11作者:YD166手机阅读>>
原版电影中有关情色电影,以及啪啪啪的内容全部没有出现在院线版里。
即使这些台词和画面对影迷老司机来说,是隔靴搔痒,但它们依然没有在中国市场获得生存空间。
去年2月22日上映的《花束般的恋爱》,里面有两处地方直接提到「做爱」,单翻译时都采用了晦涩的表达。
比如,主角两人第一次做爱时,「第一次做爱」翻译成「第一次亲密温存」。
还有,两人第一次闹矛盾时,「三个月没做爱了」翻译成了「三个月没好过了」。
《河神:鬼门怪谈》一、水鬼海河,是天津最大的一条河。沿河有大大小小不下十几座桥,其中就有一座通火车的铁道桥。铁道桥195...
2023-04-15 22:58:51查看全文 >>
马上就要开学了,看到一众莘莘学子们即将在《河神》结局后踏上行程,突然就有一丝不舍。本期暑期大戏不断从大火的《楚乔传》到各...
2023-04-15 23:16:38查看全文 >>
影视口碑榜(微信ID:yingshikoubei):由爱奇艺、工夫影业出品,闲工夫制作,摩影盒子联合出品,李现、张铭恩、...
2023-04-15 23:03:52查看全文 >>
悬疑剧《河神》讲的是民国时期的天津卫关于水里的一些怪力乱神的故事,没有流量明星,没有大IP题材,网剧《河神》靠着精良制作...
2023-04-15 22:39:01查看全文 >>
「开了山,辟了地,我们的神圣工作是拓荒,承担着整个民族的光辉,我们还要不停地,我们还要不停地光大和发扬。迎着风,对着浪,...
2023-04-15 22:34:10查看全文 >>
最近几年,各种大数据和人工智能应用非常火爆,带火了相关产业和专业,越来越多的高校都陆续开设了大数据专业,为社会培养相关人...
2023-04-15 22:41:42查看全文 >>
疫情开放之下,电商、外贸行业竞争激烈,卖家不约而同把眼光投向了海外市场。跨境电商要如何提高竞争力?学会利用跨境电商独立站...
2023-04-15 23:12:41查看全文 >>
如果你想免费创建网站,那么其实是可行的。在今天,有很多不同的工具可以帮助你轻松创建出一个完整、易于使用的网站。首先,你可...
2023-04-15 23:15:55查看全文 >>
随着互联网的日益普及,每年的上网人数不断增多,促进了电子商务的发展,大部分企业都有建立网站的想法。但是,很多企业都网站建...
2023-04-15 22:34:29查看全文 >>
在没有网络的情况下,经营一家企业已经不再可行,即使是一家实体企业。从产品落地到营业时间,消费者都转向了互联网。即使是一个...
2023-04-15 23:17:29查看全文 >>